Moduļa valodas un valūtas
| Kāpēc | Viesis rezervē savā valodā un saprotamā valūtā — bez jautājuma „cik tas ir manā naudā”. |
| Kam | Viesnīcu īpašniekiem un administratoriem, kas iestata Rezervāciju moduli (Booking Engine) un logrīku. |
| Ko iegūsiet | Jūsu izvēlēto valodu kopumu modulī, logrīka pogu ar tulkojumu katrā valodā un skaidru naudas shēmu: cenas tiek noteiktas viesnīcas valūtā, apskate — jebkurā pieejamajā. |
| Ierobežojumi | Vairākas valūtas — tikai apskatei: norēķins vienmēr notiek viesnīcas valūtā. Saitē uz moduli valūtas parametra nav — valūtu viesis izvēlas pats. |
Rezervāciju modulis runā ar viesi viņa valodā: moduļa viesu lapas ir tulkotas astoņās valodās, un kuras no tām rādīt — izlemjat Jūs. Cenas tiek noteiktas viesnīcas valūtā, bet viesis tās var skatīties ērtā valūtā — ar godīgu atzīmi par aptuveno pārrēķinu. Viss tiek iestatīts PMS, bez izstrādātāja.
Moduļa astoņas valodas
Section titled “Moduļa astoņas valodas”Moduļa viesu lapas ir tulkotas astoņās valodās: angļu, krievu, ukraiņu, vācu, franču, spāņu, itāļu un poļu. Moduļa galvenē ir valodas pārslēgs — viesis to maina jebkurā brīdī, kamēr izvēlas numuru vai aizpilda datus. Izvēlnē valodas ir parakstītas ar saviem nosaukumiem: English, Русский, Українська, Deutsch, Français, Español, Italiano, Polski — viesis savējo atpazīst uzreiz, neiedziļinādamies svešajos burtos.
Valodu kopumu sašaurināt varat pats: var atstāt visas astoņas, var tikai tās, kurās runā Jūsu viesi. Pārējās izvēlnē neparādīsies — modulis viesim nepiedāvā to, ko Jūs neesat ieslēdzis.
Valodas pārslēgs ir viesa izvēle: Jūs nosakāt, kuras valodas ir pieejamas, bet viesis lieto jebkuru no tām. Ar valūtu tāpat — apskates valūtas nosaka pieejamie kursi, nevis viesa vēlmes.
Kā iestatīt valodas
Section titled “Kā iestatīt valodas”Moduļa valodas tiek iestatītas sadaļā „Tiešsaistes rezervēšana”:
- Atveriet lapu „Iestatījumi”, cilni „Vispārīgi”.
- Atrodiet bloku „Lokalizācija un valūta”. Lauks „Noklusējuma valoda” — valoda, kurā modulis atvērsies viesim, kamēr šis nav izvēlējies savējo.
- Laukā „Pieejamās valodas” atzīmējiet valodas, kuras viesis varēs izvēlēties Rezervāciju modulī. Neatzīmētās izvēlnē netiek rādītas.
Kompaktajam logrīkam ir savi valodas iestatījumi — tā paša sadaļas lapā „Logrīks”:
- Blokā „Teksts un valoda” lauks „Logrīka valoda” ir vērtībā „Auto (pēc pārlūka)”: logrīks atveras apmeklētāja pārlūka valodā. Automātikas vietā var fiksēt konkrētu valodu.
- Uzrakstu uz logrīka pogas nosaka lauks „Pogas teksts”. Katrai valodai savs uzraksts — to iestata ar pogu „Pielāgot pogas tulkojumus”.
Rezultāts: modulis viesim piedāvā tikai Jūsu izvēlētās valodas, logrīks atveras pārlūka vai fiksētajā valodā, un logrīka poga runā katrā no tām.
Kur kuri iestatījumi dzīvo — īsi:
| Kur | Ko iestata |
|---|---|
| „Tiešsaistes rezervēšana” → „Iestatījumi”, cilne „Vispārīgi”, bloks „Lokalizācija un valūta” | „Noklusējuma valoda”, „Pieejamās valodas”, „Valūtas formāts” |
| „Tiešsaistes rezervēšana” → „Logrīks”, bloks „Teksts un valoda” | „Logrīka valoda”, „Pogas teksts” un pogas tulkojumi |
Valodu var ierakstīt arī saitē uz moduli — piemēram, sūtījumam vācu valodā, kas atver moduli uzreiz vajadzīgajā valodā. Kā salikt šādu saiti — rakstā par saites parametriem (skat. „Skatiet arī”).
Apskates valūta
Section titled “Apskates valūta”Cenas modulī tiek noteiktas viesnīcas valūtā — tajā viesis arī maksā. Bet skatīties cenas viesis var ērtā valūtā: blakus valodas pārslēgam galvenē ir valūtas izvēle — viesis to atver un izvēlas no pieejamajām. Valoda un valūta ir divas neatkarīgas izvēles: var lasīt lapu vāciski un skatīties cenas eiro, var arī otrādi.
Pārrēķina noteikumi ir vienkārši:
- Pārrēķins ir aptuvens. Cenas svešā valūtā tiek atzīmētas ar „≈” zīmi: apskates kurss ir orientējošs, kursi atjaunojas reizi diennaktī.
- Norēķins vienmēr notiek viesnīcas valūtā. Viesis salīdzina cenas savā valūtā, bet maksā viesnīcas valūtā — tieši summu, kas sastāv no tarifa un groza.
- Nav kursa — nav pārrēķina. Ja kādai valūtai kursa nav, cena tajā vienkārši netiek rādīta: viesis redz cenu viesnīcas valūtā bez konversijas.
- Apskate neko nemaina. Tarifi tiek noteikti viesnīcas valūtā un tajā pašā tiek rēķināti PMS; pārrēķins redzams tikai viesim — viņa pārlūkā un viņa sesijā.
Cenas attēlošanas formāts tiek iestatīts tajā pašā blokā „Lokalizācija un valūta”: lauks „Valūtas formāts” nosaka, kā izskatās cena, — piemēram, variants „Simbols (€ 120)”.
Rezultāts: viesis izvērtē cenu savā valūtā, bet maksājums notiek viesnīcas valūtā — summas apstiprinājumā un norēķinā sakrīt.
Atsevišķa valūtas parametra saitē uz moduli nav: saite var atvērt moduli ar vajadzīgo valodu, ierašanās datumu vai akcijas kodu, bet valūtu viesis vienmēr izvēlas pats.
Trīs dažādi skaitļi: 8, 10 un 2
Section titled “Trīs dažādi skaitļi: 8, 10 un 2”HotelsCalendar materiālos sastopami trīs valodu skaitļi. Katrs runā par savu virsmu, un tos nedrīkst jaukt vienā apgalvojumā:
- 8 — Rezervāciju moduļa valodas: tās, kurās viesis rezervē Jūsu vietnē.
- 10 — HotelsCalendar vietnes valodas: tajās darbojas šie dokumenti un produkta materiāli.
- 2 — PMS saskarnes valodas: krievu un angļu — tajās strādājat Jūs kā viesnīcas darbinieks.
Ja vienā teikumā uzrakstīt „HotelsCalendar ir desmit valodas”, lasītājs nospriedīs, ka arī modulis ir desmitvalodīgs. Tāpēc savos tekstos precizējiet, par ko tieši ir runa: par moduli, vietni vai PMS saskarni.
Noteikums vienkāršs: rakstāt par viesnīcas vietni un rezervēšanu — ņemiet astoņas; par vadības saskarni — divas; par HotelsCalendar vietni — desmit.
Skatiet arī
Section titled “Skatiet arī”- Moduļa tēmas un noformējums — pielāgot moduļa un logrīka izskatu vietnei.
- Rezervāciju moduļa saites parametri — atvērt moduli uzreiz ar vajadzīgo valodu, ierašanās datumu vai akcijas kodu.