Modulio kalbos ir valiutos
| Kodėl | Svečias rezervuoja savo kalba ir jam suprantama valiuta – be klausimų „kiek tai mano pinigais“. |
| Kam | Objekto savininkams ir administratoriams, kurie nustato Booking Engine ir valdiklį. |
| Ką gausite | jūsų pasirinktą modulio kalbų rinkinį, valdiklio mygtuką su vertimais į kiekvieną kalbą ir aiškią pinigų schemą: kainos nustatytos viešbučio valiuta, peržiūra – bet kuria prieinama. |
| Apribojimai | Daugiavaliutė – tik peržiūrai: nuskaitymas visada vyksta viešbučio valiuta. Nuorodoje į modulį valiutos parametro nėra – valiutą svečias pasirenka pats. |
Booking Engine kalba su svečiu jo kalba: svečių puslapiai išversti į aštuonias kalbas, o kuriuos iš jų rodyti – nuspręsite jūs. Kainos nustatytos viešbučio valiuta, bet svečias gali jas peržiūrėti patogia valiuta – su sąžininga žyma apie apytikslį perskaičiavimą. Viskas nustatoma PMS, be programuotojo.
Aštuonios modulio kalbos
Section titled “Aštuonios modulio kalbos”Modulio svečių puslapiai išversti į aštuonias kalbas: anglų, rusų, ukrainiečių, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų ir lenkų. Modulio antraštėje yra kalbos perjungiklis – svečias gali juo naudotis bet kuriuo momentu, kol renkasi numerį arba pildo duomenis. Meniu kalbos užrašytos savais pavadinimais: English, Русский, Українська, Deutsch, Français, Español, Italiano, Polski – svečias savąją atpažįsta iš karto, neįsigilindamas į svetimas raides.
Kalbų rinkinį susiaurinate patys: galite palikti visas aštuonias, galite tik tas, kuriomis kalba jūsų svečiai. Kitos į meniu nepateks – modulis svečiui nepasiūlo to, ko jūs neįjungėte.
Kalbos perjungiklis – svečio pasirinkimas: jūs nustatote, kurios kalbos prieinamos, o svečias naudojasi bet kuria iš jų. Su valiuta – taip pat: peržiūros valiutas lemia prieinami kursai, o ne svečio pageidavimai.
Kaip nustatyti kalbas
Section titled “Kaip nustatyti kalbas”Modulio kalbos nustatomos skyriuje „Rezervacijos internetu“:
- Atidarykite puslapį „Nustatymai“, skirtuką „Pagrindiniai“.
- Suraskite bloką „Lokalizacija ir valiuta“. Laukas „Numatytoji kalba“ – kalba, kuria modulis atsidarys svečiui, kol šis nepasirinko savosios.
- Lauke „Galimos kalbos“ pažymėkite kalbas, kurias svečias galės pasirinkti Booking Engine modulyje. Nepažymėtos meniu nerodomos.
Kompaktinis valdiklis turi savas kalbos nustatymus – to paties skyriaus puslapyje „Valdiklis“:
- Bloke „Tekstas ir kalba“ laukas „Valdiklio kalba“ laiko reikšmę „Automatiškai (pagal naršyklę)“: valdiklis atsidaro lankytojo naršyklės kalba. Vietoj automatinio galima užfiksuoti konkrečią kalbą.
- Mygtuko ant valdiklio užrašą nustato laukas „Mygtuko tekstas“. Kiekviena kalba turi savą užrašą – jis keičiamas mygtuku „Konfigūruoti mygtuko vertimus“.
Rezultatas: modulis svečiui siūlo tik jūsų pasirinktas kalbas, valdiklis atsidaro naršyklės arba užfiksuota kalba, o valdiklio mygtukas kalba kiekviena iš jų.
Kur gyvena kurie nustatymai – trumpai:
| Kur | Ką nustato |
|---|---|
| „Rezervacijos internetu“ → „Nustatymai“, skirtukas „Pagrindiniai“, blokas „Lokalizacija ir valiuta“ | „Numatytoji kalba“, „Galimos kalbos“, „Valiutos formatas“ |
| „Rezervacijos internetu“ → „Valdiklis“, blokas „Tekstas ir kalba“ | „Valdiklio kalba“, „Mygtuko tekstas“ ir mygtuko vertimai |
Kalbą galima įrašyti ir į nuorodą į modulį – pavyzdžiui, vokiškam laiškų siuntimui, atveriančiam modulį iš karto reikiama kalba. Kaip surinkti tokią nuorodą – straipsnyje apie nuorodos parametrus (žr. „Taip pat žr.“).
Peržiūros valiuta
Section titled “Peržiūros valiuta”Modulio kainos nustatytos viešbučio valiuta – ja svečias ir moka. Bet peržiūrėti kainas svečias gali patogia valiuta: šalia kalbos perjungiklio antraštėje yra valiutos pasirinkimas – svečias jį atidaro ir pasirenka iš prieinamų. Kalba ir valiuta – du nepriklausomi pasirinkimai: galima skaityti puslapį vokiškai ir matyti kainas eurais, o galima ir atvirkščiai.
Perskaičiavimo taisyklės paprastos:
- Perskaičiavimas apytikslis. Kainos kitoje valiutoje žymimos žyme „≈“: peržiūros kursas orientacinis, kursai atnaujinami kartą per parą.
- Nuskaitymas visada viešbučio valiuta. Svečias lygina kainas savo valiuta, bet moka viešbučio valiuta – lygiai tokią sumą, kuri sudaryta iš tarifo ir krepšelio.
- Nėra kurso – nėra perskaičiavimo. Jei kuriai nors valiutai kurso nėra, kaina ja tiesiog nerodoma: svečias mato kainą viešbučio valiuta be konversijos.
- Peržiūra nieko nekeičia. Tarifai nustatyti viešbučio valiuta ir ja skaičiuojami PMS; perskaičiavimas matomas tik svečiui – jo naršyklėje ir jo seanse.
Kainos rodymo formatas nustatomas tame pačiame bloke „Lokalizacija ir valiuta“: laukas „Valiutos formatas“ nustato, kaip atrodo kaina, – pavyzdžiui, variantas „Simbolis (€ 120)“.
Rezultatas: svečias įvertina kainą savo valiuta, o mokėjimas vyksta viešbučio valiuta – sumos patvirtinime ir nuskaityme sutampa.
Atskiro valiutos parametro nuorodoje į modulį nėra: nuoroda gali atverti modulį su reikiama kalba, atvykimo data arba promokodu, bet valiutą svečias visada pasirenka pats.
Trys skirtingi skaičiai: 8, 10 ir 2
Section titled “Trys skirtingi skaičiai: 8, 10 ir 2”HotelsCalendar medžiagose pasitaiko trys kalbų skaičiai. Kiekvienas – apie savo paviršių, ir maišyti jų viename teiginyje negalima:
- 8 – Booking Engine kalbos: tos, kuriomis svečias rezervuoja jūsų svetainėje.
- 10 – HotelsCalendar svetainės kalbos: jomis veikia šie dokumentai ir produkto medžiagos.
- 2 – PMS sąsajos kalbos: rusų ir anglų – jomis dirbate jūs kaip viešbučio darbuotojas.
Jei viename sakinyje parašysite „HotelsCalendar turi dešimt kalbų“, skaitytojas nuspręs, kad modulis taip pat dešimtakalbis. Todėl savo tekstuose patikslinkite, apie ką kalbama: apie modulį, svetainę ar PMS sąsają.
Taisyklė paprasta: rašote apie viešbučio svetainę ir rezervacijas – imkite aštuonias; apie valdymo sąsają – dvi; apie HotelsCalendar svetainę – dešimt.
Taip pat žr.
Section titled “Taip pat žr.”- Modulio tematika ir išvaizda – pritaikyti modulio ir valdiklio išvaizdą svetainei.
- Modulio nuorodos parametrai – atverti modulį iš karto su reikiama kalba, atvykimo data arba promokodu.