Aller au contenu
Français

Le profil de l’établissement : remplir la fiche de votre hôtel

PourquoiRemplir une seule fois la fiche de l’hôtel — nom, contacts, adresse, heures, devise, taxes et langues — pour que le système les insère ensuite partout tout seul : dans les réservations, les vouchers et le Moteur de réservation.
À quiAux établissements nouveaux au premier lancement ; au propriétaire ou au gestionnaire qui corrige les données de l’hôtel.
Ce que vous obtenezUn profil rempli : une fiche avec contacts et adresse sur la carte, des heures de check-in et de check-out standard, une devise, deux taux de TVA et les langues clients activées.
LimitesCet article ne cite pas de taux d’imposition précis — chaque hôtel a les siens. La section « TVA sur les services » ne s’applique pas encore aux calculs. Les langues s’ajoutent à la main — il n’y a pas de synchronisation automatique.

La fiche de l’hôtel est la première étape de la check-list de lancement : tant que l’établissement n’a pas de nom, de devise ni de taxes, il est trop tôt pour monter le reste. Tout vit au même endroit — la section « Paramètres ». On parcourt l’écran onglet par onglet et on remplit dans l’ordre.

Un nouvel établissement ne naît pas avec une fiche vide : le nom, le type d’établissement, la devise et le fuseau horaire sont déjà là. C’est la base obligatoire de la fiche — sans elle, nulle part où ajouter ni l’adresse, ni les taxes, ni les langues.

Il vous reste à compléter la fiche : l’adresse avec les coordonnées, les e-mails de contact, les heures standard, les taxes et les langues. C’est exactement ce que couvrent les sections ci-dessous.

La fiche de l’établissement : l’écran « Paramètres »

Section intitulée « La fiche de l’établissement : l’écran « Paramètres » »
  1. Ouvrez « Paramètres » dans le menu de gauche et choisissez « Profil de l’établissement ».
  2. L’écran s’intitule « Paramètres du compte utilisateur et du compte établissement » et se divise en six onglets : « Compte de l’établissement », « Coordonnées », « Paramètres », « Facturation », « Langues », « Profil utilisateur ».
  3. L’onglet « Compte de l’établissement » montre les données actuelles : Nom, Type d’établissement, Devise, Fuseau horaire, heures de check-in et de check-out standard, « E-mail pour les réservations », « E-mail administratif ». Cliquez sur « Modifier » — le formulaire « Modifier l’établissement » s’ouvre.
  4. Dans l’onglet « Général » du formulaire, remplissez le nom et les contacts et vérifiez les champs obligatoires : nom, devise, fuseau horaire, heure de check-in standard et heure de check-out standard — sans eux, le formulaire ne s’enregistrera pas.
  5. Le type d’établissement se choisit dans un référentiel : 25 types en quatre groupes — Hôtels, Locations courte durée, Maisons d’hôtes, Auberges de jeunesse. De l’« Hôtel boutique » au « Glamping » — choisissez le type sous lequel vous travaillez vraiment : le type d’établissement décrit votre métier au système.
  6. L’adresse ne vit pas dans un champ du formulaire. Allez sur l’onglet « Coordonnées », saisissez l’adresse dans la recherche (« Saisissez l’adresse ou le nom de l’établissement ») et cliquez sur « Rechercher ». Ajustez le point sur la carte — la légende indique : « Cliquez sur la carte pour récupérer les coordonnées du point choisi » — puis cliquez sur « Enregistrer ».

Résultat : la fiche est remplie — nom, type, contacts et adresse avec coordonnées. Ensuite, l’établissement est reconnu partout sous ce nom, et les coordonnées se calculent à partir de l’adresse sur la carte.

  1. Les heures se règlent dans la fiche de l’établissement : « Paramètres » → onglet « Compte de l’établissement » → bouton « Modifier ».
  2. Les champs « Heure de check-in standard » et « Heure de check-out standard » sont obligatoires ; indiquez les heures que vous annoncez aux clients.
  3. Enregistrez le formulaire.

Ensuite, le système insère ces heures tout seul : à la création d’une réservation, les champs « Check-in » et « Check-out » contiennent déjà l’heure — par exemple 14:00 et 11:00. La réception n’a pas à saisir les heures dans chaque réservation à la main — ne restent à corriger que les cas hors norme.

En savoir plus → ce que contient encore la fiche de réservation.

Résultat : les heures sont réglées une fois — dans chaque nouvelle réservation, elles y sont déjà.

Le champ « Devise » est obligatoire, et il est déjà rempli : la devise se choisit à la création de l’établissement. Dans le formulaire « Modifier l’établissement », vous pouvez la revérifier — la liste est longue et au format « code — nom » : par exemple « EUR — Euro ».

Vérifiez que la devise correspond bien à celle dans laquelle vous encaissez : les prix des plans tarifaires et les calculs de la réservation s’affichent précisément dans cette devise.

Résultat : la devise est la bonne — prix et paiements se calculent sans conversions.

  1. Dans la section « Paramètres », ouvrez la rubrique « Taxes » — c’est un écran séparé avec les taux par défaut, pas un onglet de la fiche.
  2. Le bloc « Taux de TVA par défaut » compte deux lignes : « Hébergement » et « Repas ». Chacune a un pourcentage et un mode : « Inclus dans le prix » (la taxe est déjà dans le prix) ou « En sus » (elle s’ajoute par-dessus).
  3. Saisissez vos propres valeurs selon les exigences de votre pays et de votre comptable — le système ne suggère pas de taux précis.

Une limite honnête aussi : la section « TVA sur les services » de cet écran porte la mention « Cette section est en cours de développement » — ses réglages ne s’appliquent pas encore aux calculs.

En savoir plus → Taxes et taxe de séjour : à configurer une fois, ajoutées automatiquement.

Résultat : les taux sont posés une fois — ensuite la TVA s’ajoute à chaque réservation automatiquement.

  1. Revenez sur l’écran « Paramètres » → onglet « Langues », bloc « Langues de l’établissement ».
  2. Cliquez sur « Ajouter une langue », choisissez une langue dans la liste — le bouton « Ajouter » devient actif — et ajoutez-la. D’origine, l’établissement a déjà deux langues : le russe (par défaut, publique) et l’anglais.
  3. Les langues atterrissent dans un tableau aux colonnes Langue / Statut / Public / Actions.

La langue par défaut de l’établissement est le russe : son statut indique « publique par défaut », son commutateur est activé et verrouillé, les boutons « Par défaut » et « Supprimer » sont inactifs. Les autres langues ajoutées, c’est vous qui les activez, dans la colonne « Public ».

Sous le bloc, le système précise : « Ces langues sont utilisées par les éditeurs de traduction » et « Les langues publiques alimentent le Booking Engine et le Guest Portal. La langue par défaut est toujours publique. » Autrement dit, ce sont les langues pour les clients — pas la langue de l’interface du PMS ; celle-là se change à part.

Deux faits pour ne pas s’emmêler. Le Moteur de réservation fonctionne en 8 langues — mais lesquelles sont activées pour votre établissement, c’est vous qui le décidez : les langues s’ajoutent à la main dans cet onglet, sans synchronisation automatique. Et une langue publique sans contenu traduit n’apporte guère de joie au client — n’activez que celles pour lesquelles vous aurez préparé les descriptions.

Résultat : les langues clients sont activées — les publiques sont visibles aussitôt dans le Moteur de réservation et le Guest Portal.