Migrer depuis un autre système : ce qui est transféré
| Pourquoi | Savoir à l’avance ce qui se trouvera dans le système après le passage — et ce qu’il faudra restaurer à la main — avant que les clients ne s’en aperçoivent. |
| À qui | Aux hôtels qui migrent depuis un autre système de gestion (PMS) ou qui envisagent encore le passage. |
| Ce que vous obtenez | Vous savez quelles données arrivent toutes seules, lesquelles vérifier dès le premier jour et lesquelles se créent à neuf. |
| Limites | Le transfert est fait par le support HotelsCalendar : il n’y a pas d’import de fichier dans l’interface, et le contenu du transféré dépend de votre ancien système. |
Le passage est un travail conjoint : les données de l’ancien système sont migrées par le support HotelsCalendar, avec vous. Il n’y a pas de bouton d’import de fichier dans l’interface, alors la première étape n’en compte qu’une — écrivez-nous : nous conviendrons du périmètre du transfert et de la date.
Et voilà tout de suite le principal à savoir à l’avance : la formule de repas de tous les plans tarifaires migrés arrive en RO (hébergement seul — le logement, sans repas). Si, dans votre ancien système, le petit-déjeuner était inclus dans le prix, il faudra ramener le type de repas dans les plans tarifaires à la main après le passage. La correction manquée est la première cause de mécontentement des clients après une migration : un plan tarifaire « petit-déjeuner inclus » continue de se vendre sans petit-déjeuner. Ci-dessous, la liste complète de ce qui se transfère, de ce qui se vérifie et de ce qui se crée à neuf.
Qui fait le transfert, et quand
Section intitulée « Qui fait le transfert, et quand »Le transfert est fait par le support HotelsCalendar, avec vous. Il n’y a pas non plus de modèle Excel à remplir vous-même : chaque système structure ses données à sa façon, si bien que le périmètre se convient toujours individuellement.
- Écrivez-nous : depuis quel système vous migrez et quand vous prévoyez de basculer. Si vous en êtes encore à vous renseigner, demandez à l’avance — pour votre cas précis, on vous dira ce qui se transférera et ce qu’il faudra créer à la main.
- Convenez du périmètre : l’inventaire des chambres, les plans tarifaires et les prix, les réservations d’une période — et la date du passage.
- À la date convenue, les données sont déjà dans le système — restent la vérification et la restauration manuelle de ce qui ne se transfère pas (on y revient plus bas).
Résultat : périmètre et date sont convenus, le transfert est sur le support — la vérification, sur vous.
Ce qui se transfère tout seul
Section intitulée « Ce qui se transfère tout seul »Les types de chambres arrivent automatiquement, avec les chambres elles-mêmes, tout comme les plans tarifaires et les prix pour les 120 jours à venir. Chaque élément a sa subtilité, si bien qu’une courte vérification suit le passage.
L’inventaire des chambres. Les chambres sont créées au nombre, pas au nom : les noms sont générés par le système. Après le passage, on les renomme en vrais noms :
- Ouvrez « Chambres » et recoupez le nombre de chambres de chaque type avec votre inventaire réel.
- Renommez les chambres générées telles qu’elles s’appellent dans votre hôtel — c’est sous ces noms qu’on les choisira au check-in.
- Vérifiez que chaque chambre est restée dans son type.
Résultat : dans le Planner, les vraies chambres de l’hôtel, pas des noms techniques.
Plans tarifaires et prix. Les plans tarifaires se transfèrent avec leurs prix — mais avec deux corrections à faire tout de suite : le type de repas (il arrive en RO — voir plus haut) et la politique d’annulation (la section suivante). Les prix au-delà de 120 jours font l’objet d’une section à part, plus bas.
Les clients. La base de fiches clients part de zéro : les fiches et l’historique des séjours ne se transfèrent pas depuis l’ancien système. Les profils se constitueront en travaillant — depuis les réservations manuelles, les réservations du site et celles des canaux.
Politiques d’annulation : vérifier avant d’activer les canaux
Section intitulée « Politiques d’annulation : vérifier avant d’activer les canaux »Dans les plans tarifaires migrés, la politique d’annulation est remplacée par une valeur par défaut — les conditions que vous aviez dans l’ancien système ne sont pas reprises. La correction est urgente parce que les canaux vendent les plans tarifaires avec leurs conditions d’annulation : tant que les conditions ne sont pas vérifiées, on n’active pas les canaux.
- Ouvrez « Tarifs » et parcourez les plans tarifaires migrés.
- Recoupez les conditions d’annulation avec ce que vous vendez en ce moment — dans vos annonces sur les canaux et sur votre propre site.
- Ramenez les bonnes conditions dans chaque plan tarifaire.
Résultat : les conditions d’annulation des plans tarifaires correspondent à ce que vous vendez — les canaux peuvent s’activer.
Manquants et dettes des anciennes réservations
Section intitulée « Manquants et dettes des anciennes réservations »Les soldes des anciennes réservations ne sont pas restaurés au transfert : si un client doit encore de l’argent pour une période passée, le montant de la dette n’apparaîtra pas tout seul dans le nouveau système. Consignez-le à la main :
- Ouvrez la fiche de réservation, l’onglet « Paiements ».
- Cliquez sur « Ajouter un paiement » et consignez le manque dans le formulaire « Nouveau paiement » : le montant, la date, le statut « En attente ».
Résultat : les dettes sont visibles dans le système et s’éteignent par la voie ordinaire.
Les services : à créer à neuf
Section intitulée « Les services : à créer à neuf »Le catalogue des services supplémentaires de l’ancien système ne se transfère pas : transferts, parking, départ tardif et le reste se créent à neuf dans le « Catalogue de services ». Ensuite, les services s’ajoutent aux réservations comme d’habitude — dans l’onglet « Extras » de la fiche de réservation. Créez le catalogue tout de suite après le passage : sans lui, impossible ni d’ajouter un service à une réservation, ni de le vendre à la réception.
Les prix au-delà de 120 jours
Section intitulée « Les prix au-delà de 120 jours »Les prix arrivent pour les 120 jours à venir — au-delà de cet horizon, il n’y en a pas. Les dates sans prix ne se vendent pas : ni par le module de réservation sur votre site, ni par les canaux. L’échec est différé et silencieux — le système ne le rappellera pas, et vous le remarquerez quand la saison sera à la porte. Alors remplissez les prix tout de suite après le passage :
- Ouvrez le Gestionnaire des tarifs et couvrez par une mise à jour groupée la période au-delà de l’horizon du transfert.
- Ajustez ensuite point par point les hautes saisons, les jours fériés et les événements locaux.
Résultat : les prix existent sur tout l’horizon de vente — la saison ne commencera pas sur des dates vides.
Anciennes réservations : les directes à la main, celles des canaux avec le support
Section intitulée « Anciennes réservations : les directes à la main, celles des canaux avec le support »Juste après le passage, le Planner ne contiendra pas d’un coup toutes vos réservations — c’est attendu, pas une perte de données. Les arrivées à venir reviennent dans le système par deux routes.
Les réservations directes — prises par téléphone ou par e-mail — n’arrivent pas dans le nouveau système ; on les recrée à la main :
- Rassemblez les réservations directes à venir depuis l’ancien système ou depuis votre registre.
- Recréez chacune dans le Planner — d’un clic sur la cellule de la date d’arrivée — ou via « Nouvelle réservation ».
Résultat : chaque date à venir avec un client direct a sa réservation et sa chambre attribuée.
Les réservations des canaux de la période passée sont transférées par le support également — convenez de la période à l’avance, au moment de définir le périmètre. Les réservations fraîches commenceront à arriver dans le Planner toutes seules dès qu’un canal est activé : la mécanique est décrite dans la section « Channel Manager ».
La vérification après le passage
Section intitulée « La vérification après le passage »Le contrôle prend d’une demi-heure à une heure et se fait avant d’activer les canaux :
- Repas : dans les plans tarifaires où le client attend un petit-déjeuner, le type de repas n’est plus RO, et les prix des repas sont posés dans le Gestionnaire des tarifs (mode « + Repas »).
- Chambres physiques : noms et nombre correspondent à l’inventaire réel.
- Politiques d’annulation : chaque plan tarifaire porte les conditions avec lesquelles vous vendez.
- Taxes : les taux de TVA pour l’hébergement et les repas et les frais de séjour sont réglés — « Paramètres », section « Taxes ».
- Services : le catalogue est créé à neuf (la section plus haut).
- Adresse et coordonnées de l’établissement : ouvrez « Paramètres », le profil de l’établissement — et vérifiez que l’adresse est trouvée sur la carte et que les coordonnées sont en place.
Si quelque chose ne colle pas — écrivez au support : c’est la même équipe qui pilote la migration, et un transfert complémentaire se convient comme le premier.
Et une distinction importante : un transfert est une opération unique, pas une synchronisation. Il n’y a pas de lien automatique avec l’ancien système après le passage : les changements faits là-bas après la date de la migration n’arrivent pas dans HotelsCalendar. Alors ne remettez pas la vérification à plus tard, et travaillez sur un seul système.
Quand la vérification est passée — activez les canaux et mettez le widget sur votre site : un canal s’active quand vous êtes prêt.
À lire aussi
Section intitulée « À lire aussi »- Quitter les tableurs : monter votre hôtel sans import — s’il n’y a pas d’ancien système au sens habituel et que la gestion vit dans des tableurs.
- Premiers tarifs et prix : la séquence de lancement — comment sont construits plans tarifaires, repas et prix — ce que vous vérifierez après le passage.
- Comment fonctionnent les réservations directes — le parcours d’une réservation venue du site de l’hôtel : ce qui apparaîtra dans le Planner quand le widget commencera à vendre.