Migración desde otro PMS: qué se traslada
| Por qué | Saber de antemano qué habrá en el sistema tras el traslado, y qué tendrás que restaurar a mano, — antes de que lo noten los huéspedes. |
| Para quién | Hoteles que migran desde otro sistema de gestión (PMS), o que todavía están estudiando el cambio. |
| Qué obtendrás | Sabes qué datos llegan solos, cuáles hay que cotejar el primer día y cuáles se dan de alta de nuevo. |
| Limitaciones | El traslado lo hace el equipo de soporte de HotelsCalendar: no hay botón de importación de archivos en la interfaz, y lo que se puede trasladar depende de tu sistema antiguo. |
El traslado es un trabajo conjunto: tus datos los migra del sistema antiguo el equipo de soporte de HotelsCalendar, junto contigo. No hay botón de importación desde archivo en la interfaz, así que el primer paso es uno solo — escríbenos: acordamos el alcance del traslado y la fecha.
Y de entrada, lo principal que conviene saber de antemano: el régimen de comidas de todos los planes de tarifas trasladados llega como RO (room only — solo alojamiento, sin comidas). Si en tu sistema antiguo el desayuno iba incluido en el precio, después del traslado vuelves a poner el tipo de comidas en los planes de tarifas a mano. La corrección que se salta es la fuente más habitual de quejas de huéspedes tras una migración: un plan de tarifas «con desayuno incluido» sigue vendiéndose sin desayuno. Abajo está la lista completa de qué se traslada, qué se coteja y qué se da de alta de nuevo.
Quién hace el traslado y cuándo
Sección titulada «Quién hace el traslado y cuándo»El traslado lo realiza el soporte de HotelsCalendar junto contigo. Tampoco hay una plantilla de Excel para rellenar por tu cuenta: cada sistema estructura sus datos a su manera, así que el alcance siempre se acuerda de forma individual.
- Escríbenos: desde qué sistema migras y cuándo piensas hacer el cambio. Si todavía estás estudiando el sistema, pregunta con antelación — para tu caso concreto te dirán qué se puede trasladar y qué tendrás que dar de alta a mano.
- Acuerda el alcance: el inventario de habitaciones, los planes de tarifas y los precios, las reservas de un periodo — y la fecha del cambio.
- Para la fecha acordada los datos ya están en el sistema — lo que sigue es la cotejación y la restauración a mano de lo que no se traslada (más abajo).
Resultado: alcance y fecha acordados, el traslado va a cargo del soporte — a ti te queda la comprobación.
Qué se traslada solo
Sección titulada «Qué se traslada solo»Llegan automáticamente los tipos de habitación junto con las habitaciones físicas, y los planes de tarifas y los precios para los próximos 120 días. Cada elemento tiene su matiz, así que después del traslado sigue una verificación breve.
El inventario de habitaciones. Las habitaciones físicas se crean por cantidad, no por nombre: los nombres los genera el sistema. Tras el traslado se renombran a los reales:
- Abre «Habitaciones» y coteja la cantidad de habitaciones de cada tipo con tu inventario real.
- Renombra las habitaciones generadas como se llaman de verdad en tu hotel — con esos nombres se las elegirán en el check-in.
- Comprueba que cada habitación siguió en su tipo.
Resultado: en el Planner están las habitaciones reales del hotel, no nombres técnicos.
Planes de tarifas y precios. Los planes de tarifas se trasladan junto con sus precios — pero con dos correcciones que hay que hacer de inmediato: el tipo de comidas (llega como RO — ver arriba) y la política de cancelación (la sección siguiente). De los precios más allá de los 120 días se ocupa una sección propia más abajo.
Huéspedes. La base de huéspedes se acumula desde cero: los perfiles de huéspedes y el historial de estancias del sistema antiguo no se trasladan. Los perfiles irán apareciendo con el trabajo — de las reservas manuales, de las reservas de la web y de las de los canales.
Políticas de cancelación: cotejar antes de activar los canales
Sección titulada «Políticas de cancelación: cotejar antes de activar los canales»En los planes de tarifas trasladados, la política de cancelación se sustituye por un valor por defecto — las condiciones que tenías en el sistema antiguo no llegan al plan de tarifas. La corrección es urgente porque los canales venden los planes de tarifas junto con sus condiciones de cancelación: mientras las condiciones no estén cotejadas, los canales no se activan.
- Abre «Tarifas» y repasa los planes de tarifas trasladados.
- Coteja las condiciones de cancelación con lo que vendes ahora — en los anuncios de los canales y en tu propia web.
- Devuelve las condiciones correctas a cada plan de tarifas.
Resultado: las condiciones de cancelación de tus planes de tarifas coinciden con lo que vendes — los canales ya se pueden activar.
Faltantes y deudas de las reservas antiguas
Sección titulada «Faltantes y deudas de las reservas antiguas»Los saldos de las reservas antiguas no se restauran en el traslado: si un huésped todavía debe dinero de una estancia pasada, la deuda no aparecerá sola en el sistema nuevo. Anótala a mano:
- Abre la ficha de la reserva, la pestaña «Pagos».
- Pulsa «Añadir pago» y registra el faltante en el formulario «Nuevo pago»: el importe, la fecha, el estado «Pendiente».
Resultado: las deudas se ven en el sistema y se liquidan por la vía habitual.
Servicios: darlos de alta de nuevo
Sección titulada «Servicios: darlos de alta de nuevo»El catálogo de servicios del sistema antiguo no se traslada: traslados, aparcamiento, late check-out y el resto se dan de alta de nuevo en el «Catálogo de servicios». Desde ahí, los servicios se añaden a las reservas como siempre — en la pestaña «Extras» de la ficha de la reserva. Da de alta el catálogo justo después del traslado: sin él, los servicios no se pueden ni añadir a una reserva ni vender en recepción.
Los precios más allá de los 120 días
Sección titulada «Los precios más allá de los 120 días»Los precios llegan para los próximos 120 días — más allá de ese horizonte no hay. Las fechas sin precio no se venden: ni por el módulo de reservas de tu web, ni por los canales. El fallo es diferido y silencioso — el sistema no te lo recordará, y te darás cuenta cuando la temporada esté a la puerta. Así que rellena los precios justo después del traslado:
- Abre el «Gestor de precios» y con una actualización masiva cubre el periodo más allá del horizonte del traslado.
- Después ajusta con precisión las temporadas altas, los festivos y los eventos locales.
Resultado: hay precios para todo el horizonte de venta — la temporada no empezará con fechas vacías.
Reservas antiguas: las directas, a mano; las de canales, con soporte
Sección titulada «Reservas antiguas: las directas, a mano; las de canales, con soporte»Justo después del traslado el Planner no contendrá todas tus reservas de golpe — es lo esperado, no una pérdida de datos. Las llegadas futuras vuelven al sistema por dos rutas.
Las reservas directas — las tomadas por teléfono o por correo — no llegan al sistema nuevo; se recrean a mano:
- Reúne las reservas directas futuras del sistema antiguo o de tus registros.
- Recrea cada una en el Planner — con un clic en la celda de la fecha de llegada — o mediante «Nueva reserva».
Resultado: en cada fecha futura con huésped directo hay una reserva y una habitación asignada.
Las reservas de canales del periodo pasado también las traslada el soporte — acuerda el periodo con antelación, al fijar el alcance. Las reservas recientes empezarán a llegar al Planner solas en cuanto el canal esté activado: la mecánica está descrita en la sección del Channel Manager.
Verificación después del traslado
Sección titulada «Verificación después del traslado»La comprobación lleva de media hora a una hora y se hace antes de activar los canales:
- Comidas: en los planes de tarifas donde el huésped espera desayuno, el tipo de comidas ya no es RO, y los precios de las comidas están puestos en el «Gestor de precios» (el modo «+ Comidas»).
- Habitaciones físicas: los nombres y las cantidades coinciden con el inventario real.
- Políticas de cancelación: en cada plan de tarifas están las condiciones con las que vendes de verdad.
- Impuestos: los tipos de IVA para el alojamiento y las comidas y las reglas de la tasa municipal están configurados — «Ajustes», sección «Impuestos».
- Servicios: el catálogo está dado de alta de nuevo (la sección de arriba).
- Dirección y coordenadas del alojamiento: abre «Ajustes», el perfil de la propiedad — y coteja que la dirección se encuentra en el mapa y que las coordenadas están en su sitio.
Si algo no cuadra, escribe al soporte: la migración la gestiona el mismo equipo, y un traslado posterior se acuerda igual que el primero.
Y una distinción importante: el traslado es una operación puntual, no una sincronización. Tras el cambio no hay vínculo automático con el sistema antiguo: los cambios hechos allí después de la fecha del traslado no llegan a HotelsCalendar. Así que no aplaces la cotejación — y trabaja con un solo sistema.
Cuando la comprobación esté hecha, activa los canales y pon el widget en tu web: el canal se activa cuando tú estés listo.
Véase también
Sección titulada «Véase también»- Pasar de hojas de cálculo: monta tu hotel a mano — si no hay sistema antiguo en el sentido habitual y tu gestión vive en hojas de cálculo.
- Primeros planes de tarifas y precios: secuencia de puesta en marcha — cómo funcionan los planes de tarifas, las comidas y los precios que vas a cotejar tras el traslado.
- Cómo funcionan las reservas directas — el camino de una reserva de la web del hotel: qué aparecerá en el Planner cuando el widget empiece a vender.