Ir al contenido
Español

Perfil de la propiedad: rellena la ficha de tu hotel

Por quéRellenar la ficha del hotel una vez — nombre, contactos, dirección, horas, moneda, impuestos e idiomas — para que a partir de ahí el sistema los coloque solo: en las reservas, los vouchers y el Motor de reservas.
Para quiénAlojamientos nuevos en su primera puesta en marcha; propietarios y gestores que actualizan los datos del hotel.
Qué obtendrásUn perfil completado: la ficha con contactos y la dirección en el mapa, las horas estándar de check-in y check-out, la moneda, dos tipos de IVA y los idiomas para huéspedes activados.
LimitacionesEste artículo no cita tipos de impuestos concretos — los de cada hotel son suyos. La sección «IVA sobre servicios» todavía no se aplica a los cálculos. Los idiomas se añaden a mano — no hay sincronización automática.

La ficha del hotel es el primer paso de la lista de verificación de puesta en marcha: mientras el alojamiento no tenga nombre, moneda e impuestos, dar de alta lo demás es prematuro. Todo vive en un mismo sitio — la sección «Ajustes». Recorremos la pantalla pestaña a pestaña y la rellenamos en orden.

Un alojamiento nuevo no nace con la ficha vacía: el nombre, el tipo de alojamiento, la moneda y la zona horaria ya están en su sitio. Es la base obligatoria de la ficha — sin ella no habría dónde añadir la dirección, los impuestos ni los idiomas.

Lo que te queda es completar la ficha: la dirección con coordenadas, los emails de contacto, las horas estándar, los impuestos y los idiomas. Eso es justo lo que cubren las secciones siguientes.

La ficha del alojamiento: la pantalla «Ajustes»

Sección titulada «La ficha del alojamiento: la pantalla «Ajustes»»
  1. Abre «Ajustes» en el menú de la izquierda y elige «Perfil de la propiedad».
  2. La pantalla se titula «Ajustes de la cuenta de usuario y de la cuenta del alojamiento» y está dividida en seis pestañas: «Cuenta del alojamiento», «Coordenadas», «Ajustes», «Facturación», «Idiomas» y «Perfil de usuario».
  3. En la pestaña «Cuenta del alojamiento» se ven los datos actuales: Nombre, Tipo de alojamiento, Moneda, Zona horaria, las horas estándar de check-in y check-out, «Email de reservas», «Email administrativo». Pulsa «Editar» — se abre el formulario «Editar alojamiento».
  4. En la pestaña «General» del formulario rellena el nombre y los contactos y revisa los campos obligatorios: nombre, moneda, zona horaria, hora estándar de check-in y hora estándar de check-out — sin ellos el formulario no se guarda.
  5. El tipo de alojamiento se elige de un catálogo: 25 tipos en cuatro grupos — Hoteles, Alquileres vacacionales, Casas de huéspedes y Albergues. Del «hotel boutique» al «glamping» — elige el tipo bajo el que trabajas de verdad: el tipo de alojamiento describe tu negocio ante el sistema.
  6. La dirección no vive como campo del formulario. Ve a la pestaña «Coordenadas», escribe la dirección en el buscador («Introduce la dirección o el nombre del alojamiento») y pulsa «Buscar». Ajusta el punto en el mapa — la etiqueta lo sugiere: «Haz clic en el mapa para tomar las coordenadas del punto seleccionado» — y pulsa «Guardar».

Resultado: la ficha está rellena — nombre, tipo, contactos y la dirección con coordenadas. A partir de ahora el alojamiento se reconoce en todas partes bajo este nombre, y de la dirección en el mapa salen las coordenadas.

  1. Las horas se ponen en la ficha del alojamiento: «Ajustes» → pestaña «Cuenta del alojamiento» → botón «Editar».
  2. Los campos «Hora estándar de check-in» y «Hora estándar de check-out» son obligatorios; pon las horas que anuncias a los huéspedes.
  3. Guarda el formulario.

A partir de entonces el sistema coloca estas horas solo: al crear una reserva, los campos «Check-in» y «Check-out» ya contienen la hora — por ejemplo, 14:00 y 11:00. Recepción no tiene que escribir la hora a mano en cada reserva — solo queda corregir los casos no estándar.

Más información → qué más vive en la ficha de la reserva.

Resultado: las horas se ponen una vez — en cada reserva nueva ya están.

El campo «Moneda» es obligatorio, y ya está relleno: la moneda se elige al crear el alojamiento. En el formulario «Editar alojamiento» puedes revisarla — la lista es larga y va en el formato «código — nombre»: por ejemplo, «EUR — Euro».

Comprueba que la moneda coincide con la que cobras: los precios de los planes de tarifas y los cálculos de la reserva se muestran precisamente en ella.

Resultado: la moneda es la correcta — precios y pagos se calculan sin conversiones.

  1. En la sección «Ajustes», abre «Impuestos» — es una pantalla aparte con los tipos por defecto, no una pestaña de la ficha.
  2. En el bloque «Tipos de IVA por defecto» hay dos filas: «Alojamiento» y «Comidas». Cada una tiene su porcentaje y su modo: «Incluido en el precio» (el impuesto ya está dentro del precio) o «Además del precio» (se añade por encima).
  3. Pon tus valores según los requisitos de tu país y de tu contable — el sistema no sugiere tipos concretos.

Hay un límite honesto: la sección «IVA sobre servicios» de esa pantalla está etiquetada como en desarrollo — sus ajustes todavía no se aplican a los cálculos.

Más información → Impuestos y tasas municipales: se configuran una vez y se añaden solos.

Resultado: los tipos se ponen una vez — a partir de ahí el IVA se añade a cada reserva automáticamente.

  1. Vuelve a la pantalla «Ajustes» → pestaña «Idiomas», bloque «Idiomas del alojamiento».
  2. Pulsa «Añadir idioma», elige un idioma en la lista — el botón «Añadir» se activa — y añádelo. De serie el alojamiento ya tiene dos idiomas: el ruso (por defecto, público) y el inglés.
  3. Los idiomas caen en una tabla con las columnas Idioma / Estado / Público / Acciones.

El idioma por defecto del alojamiento es el ruso: en el estado figura como «público por defecto», su interruptor está activado y bloqueado, y los botones «Predeterminado» y «Eliminar» están inactivos. Los demás idiomas añadidos los activas tú en la columna «Público».

Debajo del bloque el sistema explica: «Estos idiomas los utilizan los editores de traducciones» y «Los idiomas públicos entran en el Motor de reservas (Booking Engine) y en el Guest Portal. El idioma por defecto siempre es público.» Es decir, son idiomas para huéspedes — no el idioma de la interfaz del PMS; ese se cambia aparte.

Dos datos para no liarse. El Motor de reservas funciona en 8 idiomas — pero cuáles de ellos están activados en tu alojamiento lo decides tú: los idiomas se añaden en esta pestaña a mano, sin sincronización automática. Y un idioma público sin contenido traducido le añade poca alegría al huésped — activa aquellos para los que llegues a preparar descripciones.

Resultado: los idiomas para huéspedes están activados — los públicos se ven enseguida en el Motor de reservas y en el Guest Portal.