Ir al contenido
Español

Glosario de términos hoteleros

Por quéQuitar la barrera del idioma: la palabra del sector que suena nueva se explica en una o dos frases, aquí mismo en el glosario.
Para quiénA quien acaba de entrar en el negocio hotelero — y a cualquiera que se tope con un término nuevo en los artículos o en el sistema.

Los términos van por orden alfabético; las definiciones son deliberadamente cortas — esto es un diccionario, no un manual.

Un hotel, un albergue, un edificio de apartamentos o una casa de huéspedes como una sola unidad de gestión dentro del sistema. La palabra permite hablar igual de cualquier tipo de alojamiento.

Donde se lleva la cuenta del dinero físico del hotel: los pagos en recepción, los reembolsos, el cambio. En el sistema la caja no es un aparato, sino una sección donde se ve todo lo que pasó por el mostrador en el día.

La unidad que se vende en un albergue: en una habitación compartida el huésped no paga por la habitación, sino por una cama de ella. Una habitación de ocho plazas son ocho ventas separadas.

Cualquier sitio donde el hotel vende sus habitaciones: Booking.com, Airbnb, la propia web del hotel. Tu web y los agregadores son iguales en el sistema — todos son canales de venta.

El módulo que conecta el Planner con los canales de venta: los precios y la disponibilidad salen hacia los canales solos, y las reservas de los canales llegan al calendario.

El trámite en sí, no la fecha: el check-in — registrar al huésped, las llaves, abrir la cuenta; el check-out — ajustar cuentas y devolver las llaves. La fecha de llegada es el plan; el check-in, la acción.

Cuántas habitaciones o plazas puede vender el hotel en cada fecha. El hotel ve el mismo número en su calendario que todos los canales de venta conectados.

La venta accidental de la misma habitación dos veces — normalmente cuando un canal y el mostrador la vendieron a la vez. El conflicto se ve en el Planner, y la reserva se mueve a una habitación libre del mismo tipo.

Una restricción sobre una fecha: la llegada solo es posible si el huésped se queda como mínimo las noches marcadas. Se pone en fiestas y temporada alta, para que las estancias cortas no ocupen las fechas más valiosas.

La página personal del huésped para una reserva: se abre desde el enlace del correo, sin instalar nada y sin contraseña. Dentro — la reserva con precios por día, los servicios del hotel para pedir y el formato «pregunta → respuesta» con el hotel.

La habitación común de un albergue para varios huéspedes, donde cada uno paga por su plaza, no por la habitación entera. Las hay mixtas, solo de mujeres y solo de hombres.

El huésped que se presenta en el mostrador sin reserva, «de la calle» — y se aloja, si para la fecha hay habitación libre.

Todas las habitaciones y unidades que vende el hotel, con sus tipos. De ahí sale la disponibilidad de cada fecha.

Las fechas en que el huésped llega al hotel y se va de él. Son las palabras de las tarjetas y las listas del día: «llegadas» — quién entra hoy; «salidas» — quién se va.

El módulo de reservas en la web del hotel: el huésped elige habitación y tarifa y paga sin salir de tu web. Cada reserva de esas cae enseguida en el Planner.

El huésped no llegó el día de la entrada y no canceló la reserva. Qué hacer con esa reserva — si se retiene el pago por adelantado o no — lo decide el hotel con sus reglas de cancelación.

Las agencias de viajes en línea — Booking.com, Airbnb, Expedia: sitios donde los huéspedes buscan alojamiento en muchos hoteles a la vez. Por cada reserva que llega de ellas, el hotel suele pagar una comisión.

El sistema que lleva el hotel: el Planner, el inventario de habitaciones, los huéspedes, el dinero y los canales — en un mismo sitio. HotelsCalendar es un PMS, y el Motor de reservas y el Channel Manager son sus módulos.

El dinero que el huésped ha pagado de verdad antes de la llegada — por ejemplo, al reservar en tu web. Se distingue de la preautorización: allí la tarjeta solo se retiene; aquí el pago está cobrado.

Las condiciones con las que vive una tarifa: estancia mínima y máxima, cierres de llegada y salida, herencia de precios de otra tarifa. Más en el artículo sobre los planes de tarifas.

La pantalla principal del trabajo con las reservas: las habitaciones en filas, las fechas en columnas, las reservas como barras de color. Desde ahí se crean y se arrastran las reservas, se ven las llegadas y las salidas del día y se resuelven los conflictos. Cómo funciona — en el artículo sobre el Planner.

Una forma de asegurar la reserva sin cobrar dinero: la tarjeta del huésped se retiene por el importe necesario, pero el pago no pasa. Si el huésped no llega o se va sin pagar, el hotel cobra el importe retenido.

Las reservas hechas en la propia web del hotel, no en los agregadores — el hotel no paga comisión de canal por ellas. Las trae el Motor de reservas: el huésped reserva donde lee sobre las habitaciones.

La prohibición de vender una fecha o un tipo de habitación por los canales conectados: la venta en el canal se detiene, mientras la habitación sigue disponible dentro del sistema. Cómo se ajusta — en el artículo sobre el Channel Manager.

El precio por noche de un tipo de habitación: lo que el huésped paga por una noche de su estancia.

La clase de habitación que vende el hotel: «estándar», «suite», «doble con dos camas». Un tipo en el sistema y el tipo del mismo nombre en un canal son, para el huésped, la misma habitación.

El día laboral de una caja: el turno se abre antes de empezar a cobrar pagos y se cierra cotejando los importes. Así no se pierde ningún pago en el mostrador.

El documento que confirma una reserva pagada: el huésped lo enseña en el mostrador para alojarse. La misma palabra nombra al cupón de descuento — el texto debe dejar claro de cuál se habla.