Glossario dei termini alberghieri
| Perché | Abbattere la barriera della lingua: il termine di settore che suona nuovo si spiega in una o due frasi, qui stesso nel glossario. |
| Per chi | A chi entra ora nel settore alberghiero – e a chiunque incontri un termine sconosciuto negli articoli o nel sistema. |
I termini sono in ordine alfabetico; le definizioni sono volutamente brevi – questo è un dizionario, non un manuale.
Arrivo e partenza
Sezione intitolata “Arrivo e partenza”Le date in cui l’ospite arriva in hotel e lo lascia. Sono le parole dei riquadri e degli elenchi della giornata: «arrivi» – chi entra oggi, «partenze» – chi se ne va.
Qualunque luogo in cui l’hotel vende le sue camere: Booking.com, Airbnb, il sito stesso dell’hotel. Il tuo sito e gli aggregatori sono pari nel sistema – tutti sono canali di vendita.
Dove si tiene il conto del denaro vivo dell’hotel: pagamenti alla reception, rimborsi, resto. Nel sistema la cassa non è un apparecchio ma una sezione dove si vede tutto ciò che è passato dalla reception in una giornata.
Channel Manager
Sezione intitolata “Channel Manager”Il modulo che collega il Planner ai canali di vendita: prezzi e disponibilità partono da soli verso i canali, e le prenotazioni dei canali arrivano nel calendario.
Check-in e check-out
Sezione intitolata “Check-in e check-out”La procedura in sé, non la data: il check-in – registrare l’ospite, le chiavi, aprire il conto; il check-out – saldare il conto e restituire le chiavi. La data di arrivo è il piano; il check-in è l’azione.
Disponibilità
Sezione intitolata “Disponibilità”Quante camere o posti l’hotel può vendere per ogni data. Lo stesso numero lo vede l’hotel nel suo calendario e lo vedono tutti i canali di vendita collegati.
Doppia prenotazione
Sezione intitolata “Doppia prenotazione”La vendita accidentale della stessa camera due volte – di solito quando canale e reception la vendono nello stesso momento. Il conflitto si vede nel Planner, e la prenotazione si sposta su una camera libera della stessa tipologia.
Dormitorio
Sezione intitolata “Dormitorio”La camera comune dell’ostello per più ospiti, dove ognuno paga per il suo posto, non per la camera intera. I dormitori sono misti, solo donne o solo uomini.
Guest Portal
Sezione intitolata “Guest Portal”La pagina personale della prenotazione per l’ospite: si apre dal link nella e-mail, senza installare programmi e senza password. Dentro – la prenotazione con i prezzi giorno per giorno, l’ordine dei servizi dell’hotel e il formato «domanda → risposta» con l’hotel.
Inventario camere
Sezione intitolata “Inventario camere”Tutte le camere e le unità che l’hotel vende, insieme alle loro tipologie. Dall’inventario nasce la disponibilità di ogni data.
Motore di prenotazione
Sezione intitolata “Motore di prenotazione”Il modulo di prenotazione sul sito dell’hotel: l’ospite sceglie camera e tariffa e paga senza uscire dal tuo sito. Ogni prenotazione di questo tipo finisce subito nel Planner.
No-show
Sezione intitolata “No-show”L’ospite non è arrivato il giorno dell’arrivo e non ha annullato la prenotazione. Cosa fare con questa prenotazione – trattenere o no il pagamento anticipato – l’hotel lo decide secondo le sue regole di cancellazione.
Le agenzie di viaggio online per i viaggiatori – Booking.com, Airbnb, Expedia: gli ospiti cercano alloggio presso molti hotel insieme. Per ogni prenotazione arrivata da loro l’hotel di solito paga una commissione.
Pagamento anticipato
Sezione intitolata “Pagamento anticipato”Il denaro che l’ospite ha davvero pagato prima dell’arrivo – per esempio prenotando sul tuo sito. Si distingue dalla preautorizzazione: lì la carta solo si blocca, qui il pagamento è passato.
Piano tariffario
Sezione intitolata “Piano tariffario”Le condizioni con cui vive una tariffa: soggiorno minimo e massimo, chiusure all’arrivo e alla partenza, ereditarietà dei prezzi da un’altra tariffa. Di più – nell’articolo sui piani tariffari.
Planner
Sezione intitolata “Planner”La schermata principale per lavorare con le prenotazioni: camere in righe, date in colonne, prenotazioni a barre colorate. Da qui si creano e si spostano le prenotazioni col mouse, si vedono arrivi e partenze della giornata e si sciogliono i conflitti. Come è fatto – nell’articolo sul Planner.
Il sistema che gestisce l’hotel: Planner, inventario camere, ospiti, denaro e canali – in un unico posto. HotelsCalendar è un PMS, e il Motore di prenotazione e il Channel Manager sono i suoi moduli.
Posto letto
Sezione intitolata “Posto letto”L’unità vendibile dell’ostello: nel dormitorio l’ospite non paga per la camera ma per un letto dentro di essa. Una camera da otto posti sono otto vendite separate.
Preautorizzazione
Sezione intitolata “Preautorizzazione”Un modo per tutelarsi senza incassare denaro: la carta dell’ospite si blocca per la cifra necessaria, ma il pagamento non passa. Se l’ospite non arriva o se ne va senza saldare, l’hotel incassa la cifra bloccata.
Prenotazioni dirette
Sezione intitolata “Prenotazioni dirette”Le prenotazioni dal sito stesso dell’hotel, non dagli aggregatori – per loro l’hotel non paga al canale nessuna commissione. Le porta il Motore di prenotazione: l’ospite prenota dove legge delle camere.
Soggiorno minimo
Sezione intitolata “Soggiorno minimo”Una restrizione sulla data: l’arrivo è possibile solo se l’ospite resta almeno il numero di notti stabilito. Si mette nelle feste e nell’alta stagione, perché gli arrivi brevi non occupino le date più redditizie.
Stop sale
Sezione intitolata “Stop sale”Il divieto di vendere una data o una tipologia tramite i canali collegati: sul canale la vendita è fermata, mentre dentro il sistema la camera resta disponibile. Come impostarlo – nell’articolo sul Channel Manager.
Struttura
Sezione intitolata “Struttura”Un hotel, un ostello, degli appartamenti o un affittacamere come unica unità di gestione nel sistema. La parola permette di parlare allo stesso modo di un ricettivo di qualsiasi tipo.
Tariffa
Sezione intitolata “Tariffa”Il prezzo per notte di una tipologia di camera: quello che l’ospite paga per una notte del suo soggiorno.
Tipologia di camera
Sezione intitolata “Tipologia di camera”Il tipo di camera che l’hotel vende: «standard», «suite», «doppia con due letti». La tipologia nel sistema e la tipologia con lo stesso nome nel canale sono, per l’ospite, la stessa camera.
Turno di cassa
Sezione intitolata “Turno di cassa”La giornata lavorativa di una cassa: il turno si apre prima che comincino i pagamenti e si chiude con la verifica delle cifre. Così alla reception non si perde nemmeno un pagamento.
Voucher
Sezione intitolata “Voucher”Il documento che conferma una prenotazione pagata: l’ospite lo mostra alla reception per fare il check-in. Con la stessa parola si chiama anche il coupon per lo sconto – nel testo è importante capire di quale si tratta.
Walk-in
Sezione intitolata “Walk-in”L’ospite che si presenta alla reception senza prenotazione, sul momento – e si accomoda, se per la data c’è una camera libera.