Přeskočit na obsah
Čeština

Slovník pojmů

PročSundat jazykovou bariéru: neznámé oborové slovo se vysvětlí jednou až dvěma větami přímo ve slovníku.
Pro kohoTěm, kdo teprve vstupují do hotelového byznysu, a všem, kdo narazí na neznámý pojem v článcích nebo v systému.

Pojmy jsou řazené podle abecedy; kde je to užitečné, je v závorce anglický výraz. Definice jsou záměrně krátké: to je slovník, ne návod.

Cena za noc za typ pokoje. V anglické dokumentaci a v rozhraní se pro ni vždy píše rate.

Podmínky, se kterými cena žije: minimální a maximální délka pobytu, uzavření příjezdů a odjezdů, dědění cen od jiného cenového plánu. Podrobně – v článku o cenových plánech.

Modul, který spojuje Planner s prodejními kanály: ceny a dostupnost odcházejí do kanálů samy a rezervace z kanálů přijíždějí do kalendáře.

Samotný úkon, ne datum: check-in – zaevidování hosta, klíče, otevření účtu; check-out – vyúčtování a vrácení klíčů. Datum příjezdu je plán, check-in je akce.

Kolik pokojů nebo míst může hotel prodat na každé datum. Totéž číslo vidí i hotel v kalendáři, i všechny připojené prodejní kanály.

Náhodný prodej téhož pokoje dvakrát – obvykle když kanál a recepce stihly prodat ve stejnou chvíli. Konflikt je vidět v Planneru a rezervace se přenese na volný pokoj téže kategorie.

Osobní stránka rezervace pro hosta: otevírá se odkazem z e-mailu, bez instalace programů a bez hesla. Uvnitř je rezervace s cenami po dnech, objednávka služeb hotelu a formát „dotaz → odpověď“ s hotelem.

Host, který přijde na recepci bez rezervace, „od prahu“ – a ubytuje se, je-li na potřebné datum volný pokoj.

Každé místo, kde hotel prodává pokoje: Booking.com, Airbnb, web samotného hotelu. Vlastní web a agregátoři jsou v systému rovnocenné – všechny jsou prodejní kanály.

Prodávaná jednotka v hostelu: ve společném pokoji platí host ne za pokoj, ale za jedno lůžko v něm. Pokoj na osm míst je osm samostatných prodejů.

Minimální délka pobytu

Sekce “Minimální délka pobytu”

Omezení na datum: příjezd je možný, jen když host pobude ne kratší dobu než zadaný počet nocí. Staví se na svátky a hlavní sezónu, aby krátké pobyty nezabíraly výhodné datumy.

Host nepřijel v den příjezdu a nezrušil rezervaci. Co s takovou rezervací – ponechat zálohu, nebo ne – rozhoduje hotel podle vlastních storno podmínek.

Hotel, hostel, apartmány nebo penzion jako jednotná jednotka správy v systému. Slovo umožňuje mluvit o ubytování jakéhokoli typu stejně.

Online rezervační služby pro cestovatele – Booking.com, Airbnb, Expedia: hosté hledají ubytování u mnoha hotelů najednou. Za každou rezervaci z nich hotel obvykle platí provizi.

Systém správy hotelu: Planner, zásoba pokojů, hosté, peníze a kanály – na jednom místě. HotelsCalendar je PMS a Rezervační systém a Channel Manager jsou jeho moduly.

Hlavní obrazovka práce s rezervacemi: pokoje v řádcích, datumy ve sloupcích, rezervace barevnými pruhy. Odtud se rezervace zakládají a přenášejí myší, vidí se příjezdy a odjezdy dne a řeší se konflikty. Jak je uspořádaný – v článku o Planneru.

Evidence živých peněz hotelu: platby na recepci, vrácení, drobné. Pokladna v systému není přístroj, ale sekce, kde je vidět všechno, co za den prošlo recepcí.

Pracovní den konkrétní pokladny: směna se otevírá před začátkem přijímání plateb a zavírá s porovnáním částek. Tak na recepci neztratí ani jednu platbu.

Způsob, jak se pojistit bez odečtení peněz: karta hosta se zablokuje na potřebnou částku, ale platba se neprovede. Nepřijde-li host nebo odjede-li bez zaplacení, hotel peníze z blokované částky odečte.

Rezervace z webu samotného hotelu, ne z agregátorů – za ně hotel neplatí kanálu provizi. Přináší je Rezervační systém: host rezervuje tamtéž, kde si čte o pokojích.

Datumy, kdy host do hotelu přijíždí a odjíždí. To jsou slova dlaždic a seznamů na den: „příjezdy“ – kdo dnes přijíždí, „odjezdy“ – kdo odjíždí.

Rezervační modul na webu hotelu: host si vybere pokoj a cenu a zaplatí, aniž odejde z vašeho webu. Každá taková rezervace hned padne do Planneru.

Sdílený pokoj hostelu na několik hostů, kde každý platí za své místo, ne za celý pokoj. Společné pokoje bývají smíšené, ženské a mužské.

Druh pokoje, který hotel prodává: „standard“, „suita“, „dvoulůžkový se dvěma postelemi“. Typ v systému a stejně pojmenovaný typ v kanálu jsou pro hosta tentýž pokoj.

Doklad, který potvrzuje zaplacenou rezervaci: host ho na recepci ukáže, aby se ubytoval. Též se tak jmenuje kupón na slevu – v textu je důležité poznat, o co jde.

Peníze, které host doopravdy zaplatil před příjezdem – například při rezervaci na webu. Liší se od předautorizace: tam se karta jen blokuje, tady je platba provedená.

Všechny pokoje a ubytovací jednotky hotelu spolu s jejich kategoriemi. Ze zásoby se pak skládá dostupnost na každé datum.

Zastavení prodeje (stop sale)

Sekce “Zastavení prodeje (stop sale)”

Zákaz prodávat datum nebo kategorii přes připojené kanály: na kanálu je prodej zastaven, přitom uvnitř systému zůstává pokoj dostupný. Jak to nastavit – v článku o Channel Manageru.