Il voucher della prenotazione: anteprima, stampa, lingua
| Perché | Dare all’ospite una conferma scritta della prenotazione – con un’e-mail o su carta alla reception. |
| Per chi | Amministratori e reception che ricevono gli ospiti e rispondono alla domanda «e la mia conferma dov’è?». |
| Cosa ottieni | Aprire l’anteprima del voucher, stamparlo col browser, scegliere la lingua dell’e-mail e inviare il voucher all’ospite – in automatico, all’annullamento o a mano. |
| Limiti | Il voucher è la conferma della prenotazione, non una fattura. Un file PDF a parte il sistema non lo crea – la stampa parte dall’anteprima, con gli strumenti del browser. Il modello di sistema è tradotto per intero in russo, inglese e ucraino; scegliendo le altre cinque lingue il testo sarà inglese. |
Il voucher è l’unico documento stampabile che il sistema genera per una prenotazione. Conferma all’ospite il fatto stesso della prenotazione – si può inviare per e-mail o stampare direttamente alla reception, quando l’ospite chiede una conferma da tenere in mano.
Il voucher e il denaro della prenotazione sono cose diverse: il voucher non incassa e non riceve nulla, conferma soltanto. Per questo l’articolo su di lui vive nella sezione del denaro solo per vicinanza: accanto stanno l’incasso dei pagamenti e i link di pagamento online.
Che cos’è il voucher
Sezione intitolata “Che cos’è il voucher”Il voucher è la conferma della prenotazione per l’ospite. Non una fattura: il denaro della prenotazione vive nella scheda – nel blocco «Finanze» dell’intestazione e nel tab «Pagamenti» – mentre il voucher constata soltanto che la prenotazione c’è.
Più spesso il voucher serve in due situazioni: l’ospite chiede conferma prima dell’arrivo – e alla reception, quando la conferma serve in mano.
Gli scenari di stampa su una prenotazione sono due:
- il voucher – la conferma della prenotazione, di cui parla questo articolo;
- le scansioni dei documenti dell’ospite – anche gli allegati alla prenotazione si possono stampare.
Tutto il resto non esce «su carta»: file PDF per la prenotazione il sistema non li genera – la versione stampata la compone il browser dall’anteprima.
Anteprima e stampa
Sezione intitolata “Anteprima e stampa”- Apri la scheda prenotazione – dall’elenco «Prenotazioni» o con un clic sulla barra nel Planner.
- Vai al tab «Messaggi».
- Premi «Invia voucher» – si apre l’anteprima del voucher.
Risultato: il voucher è aperto in anteprima – da qui si stampa con la finestra di stampa standard del browser. Se serve una copia cartacea da consegnare all’ospite, non c’è nulla in più da scaricare.
L’anteprima è esattamente ciò che vedrà l’ospite nell’e-mail o sulla stampa. Prima di stampare o inviare, dagli un’occhiata: un errore si nota più facilmente adesso che dopo che l’e-mail è partita.
La lingua del voucher
Sezione intitolata “La lingua del voucher”All’invio manuale la lingua dell’e-mail la scegli tu – tra otto lingue: inglese, russo, ucraino, tedesco, francese, spagnolo, italiano, polacco.
Una precisazione da sapere in anticipo: il modello di sistema del voucher è tradotto per intero solo in russo, inglese e ucraino. Le altre cinque lingue della scelta – tedesco, francese, spagnolo, italiano, polacco – danno il testo in inglese.
Per questo il sistema oggi non promette «un voucher in otto lingue»: la scelta nell’elenco c’è sempre, la traduzione completa copre tre lingue. Quale lingua sia stata scelta in un invio concreto si vede nella colonna «Lingua» dello «Storico invii».
Inviare il voucher all’ospite
Sezione intitolata “Inviare il voucher all’ospite”Il voucher arriva all’ospite per tre vie.
Automaticamente alla creazione della prenotazione. L’e-mail col voucher parte da sola per l’ospite – è configurata e funziona per impostazione predefinita, non c’è nulla da premere a parte. La lingua di questa e-mail: la lingua dell’ospite; se l’ospite non ne ha una impostata – l’impostazione dell’hotel; altrimenti il russo.
All’annullamento della prenotazione. Nella scheda non c’è un pulsante a parte «Annulla prenotazione»: premi il pulsante dello stato nell’intestazione (per esempio «Confermata ▾»), scegli «Annullata» e conferma la modifica. Poi il sistema chiede: «Inviare il voucher all’ospite?» («Lo stato verrà modificato. Inviare all’ospite il voucher per e-mail?») – a scelta i pulsanti «Non inviare» e «Invia».
A mano, in qualsiasi momento – quando l’e-mail automatica non basta o l’ospite chiede la conferma un’altra volta:
- Apri la scheda prenotazione e il tab «Messaggi».
- Premi «Invia voucher».
- Scegli la lingua dell’e-mail – l’elenco delle otto lingue è descritto nella sezione sulla lingua sopra.
- L’e-mail partirà verso l’ospite, e l’invio comparirà nello «Storico invii».
Accanto al pulsante del voucher c’è il pulsante «Invia e-mail» – per un’e-mail qualsiasi all’ospite, non un voucher.
Ogni invio – voucher o e-mail normale – finisce nello «Storico invii» dello stesso tab: Data · Stato · Destinatario · Modello · Lingua · Oggetto. Una tabella vuota con la scritta «Ancora nessuna e-mail» significa che all’ospite non è ancora stato inviato nulla.
Risultato: l’e-mail col voucher parte verso l’ospite, e la registrazione dell’invio compare nello «Storico invii» – da lì si vede quando, a chi e in quale lingua si è inviato.
Vedi anche
Sezione intitolata “Vedi anche”- La scheda prenotazione: cosa c’è dentro – dove vivono il tab «Messaggi», le finanze e le altre sezioni della prenotazione.
- Registrare un pagamento dell’ospite: contanti, carta, alla reception – registrare il pagamento nella scheda prenotazione: il voucher conferma la prenotazione, non il pagamento.