Rembourser un client : remboursement complet et partiel
| Pourquoi | Rendre de l’argent au client — en tout ou en partie — et le refléter correctement dans la caisse et le journal. |
| Pour qui | La réception et les administrateurs. |
| Ce que vous obtenez | Un remboursement consigné comme une opération dans la fiche de réservation ; des totaux justes dans la session et le journal des mouvements de fonds. |
| Limites | Le remboursement en ligne ne concerne que les cartes payées via Stripe. Les délais d’arrivée des fonds ne sont pas suivis dans le système — ils dépendent de la banque et de la passerelle. |
Le client est parti plus tôt, il a payé deux fois ou il a annulé selon une politique remboursable — l’argent doit revenir. Dans HotelsCalendar, un remboursement est une écriture d’argent comme un paiement : même fiche de réservation, même formulaire — seul le « Type d’opération » devient « Remboursement ».
Cet article couvre quand un remboursement est dû, comment le consigner et où il atterrit une fois enregistré.
Quand un remboursement arrive
Section intitulée « Quand un remboursement arrive »Trois scénarios des plus fréquents :
- Annulation selon une politique remboursable. Le client a annulé, et les conditions de son tarif permettent de rendre l’argent — en tout ou moins la pénalité. Les conditions viennent de la politique d’annulation du tarif ; son fonctionnement est décrit dans Politiques d’annulation : les régler et répondre au client.
- Un double paiement ou un trop-perçu. Le client a payé deux fois — par exemple par lien, puis en espèces à la réception — ou a versé plus que le montant de la réservation. L’excédent revient au client.
- Un départ anticipé. Le client est parti avant la date prévue : on déplace la date de départ, le séjour se recalcule pour les nuits réellement passées — et le trop-perçu est remboursé.
Il ne faut pas confondre remboursement et annulation. L’annulation change le statut de la réservation — elle cesse d’occuper la chambre ; le remboursement, c’est un mouvement d’argent. On fait souvent les deux ensemble, mais ce sont deux opérations distinctes : après l’annulation, le remboursement se consigne à part.
Consigner un remboursement
Section intitulée « Consigner un remboursement »- Ouvrez la fiche de réservation : depuis la liste « Réservations » ou en cliquant sur le bloc de la réservation dans le Planner.
- Allez sur l’onglet « Paiements ».
- Appuyez sur « Ajouter un paiement » — le formulaire « Nouveau paiement » s’ouvre.
- Dans le champ « Type d’opération », choisissez « Remboursement ». « Paiement » est la valeur par défaut ; il n’y a pas de bouton de remboursement séparé dans la fiche — le remboursement se consigne dans ce même formulaire.
- Saisissez le « Montant » — ce que vous rendez : une part du paiement pour un remboursement partiel, ou toute la somme reçue pour un remboursement complet.
- Choisissez le « Moyen de paiement » — le même par lequel le paiement est arrivé : l’argent revient par le chemin par lequel il est venu.
- Vérifiez la « Date » — la date du jour est proposée par défaut ; corrigez au besoin.
- Ajoutez une « Description » — la cause du remboursement : « annulation selon la politique », « double paiement ». C’est une note pour les collègues et pour le rapprochement.
- Appuyez sur « Enregistrer ».
Résultat : le remboursement apparaît dans la liste de l’onglet « Paiements », et le résumé « Montant / Payé / Solde dû » se recalcule en miroir du paiement : « Payé » descend, « Solde dû » monte. L’écriture atterrit dans la session de caisse ouverte et dans le journal des mouvements de fonds.
Comment cela se pose dans la session
Section intitulée « Comment cela se pose dans la session »Un remboursement entre dans la session de caisse ouverte — comme un paiement, mais dans l’autre sens : le « Solde théorique » descend. Le total de la session se compose des paiements et des remboursements, plus les entrées et sorties de caisse manuelles.
À la clôture, vous saisissez le « Solde réel », et le système le rapproche du théorique — les remboursements comptent dans ce rapprochement : les espèces rendues au client réduisent ce qui doit se trouver en caisse au moment du recomptage.
C’est pourquoi la session s’ouvre avant les premières opérations de la journée — la règle vaut aussi pour les remboursements : sans session ouverte, les écritures de la journée n’auront rien à quoi se rapprocher. Le déroulé des sessions est dans La session de caisse : ouvrir, encaisser, fermer.
Comment cela se voit dans le journal
Section intitulée « Comment cela se voit dans le journal »Chaque remboursement devient une ligne du journal « Mouvements de fonds » : « Finances » → onglet « Mouvements de fonds ».
- Dans la colonne « Type », une telle ligne affiche « Remboursement » — c’est ainsi que le journal distingue les remboursements des paiements.
- Dans la colonne « Document/objet » se trouve un lien « Réservation #… » : un clic ouvre la fiche de réservation avec ses paiements.
Le journal couvre le mois en cours ; le lire — colonnes, filtres, retrouver une réservation — est enseigné dans Le journal des mouvements de fonds : ce qui est passé par l’hôtel.
Espèces et carte
Section intitulée « Espèces et carte »La mécanique du remboursement dépend de la façon dont le paiement est arrivé :
- Espèces. Le client reçoit l’argent de la caisse — tout de suite, à la réception. L’opération se consigne comme « Remboursement » et se pose dans la session ouverte, en diminuant le « Solde théorique ».
- Carte. Si le paiement est arrivé en ligne — via un lien de paiement (Stripe) — le remboursement repart sur la même carte par la passerelle de paiement. L’écriture de remboursement apparaît dans la réservation, et la passerelle fait repartir l’argent.
Quand l’argent atteindra le compte du client, c’est à sa banque de le dire : HotelsCalendar consigne l’opération elle-même, pas le délai d’arrivée des fonds. Ne promettez pas de délai au client — « l’argent reviendra sur la même carte » suffit.
Qui peut consigner un remboursement
Section intitulée « Qui peut consigner un remboursement »Les droits sur les remboursements font partie des droits sur les paiements. Dans un groupe d’accès, ils appartiennent au module « Paiements », qui porte la paire de droits « consultation » et « modification » : peuvent consigner paiements et remboursements tous ceux qui détiennent le droit de modification. L’« Observateur » n’a pas le droit de modification — les paiements lui sont visibles, mais il ne consigne rien.
Le fonctionnement des groupes d’accès et la manière de distribuer les droits sont décrits dans Rôles et permissions : le fonctionnement des accès.
Les limites honnêtes
Section intitulée « Les limites honnêtes »Trois limites à connaître d’avance :
- Aucun délai d’arrivée des fonds dans le système. HotelsCalendar consigne l’opération de remboursement ; quand l’argent atteint le client, c’est la passerelle et la banque qui le décident — nous ne citons donc pas de délais.
- Pas de remboursements automatiques selon la politique. La politique d’annulation décrit les conditions — quand le remboursement est dû et combien retenir ; l’opération elle-même est toujours consignée à la main par un membre de l’équipe.
- Remboursement en ligne — Stripe seulement. Le remboursement sur carte via la passerelle est déclaré pour les paiements passés par Stripe ; les remboursements automatiques par les autres moyens en ligne ne sont pas promis.
Voir aussi
Section intitulée « Voir aussi »- Enregistrer un paiement du client : espèces, carte, sur place — le même formulaire « Nouveau paiement », dans l’autre sens.
- La session de caisse : ouvrir, encaisser, fermer — comment les remboursements changent le « Solde théorique » et le rapprochement à la clôture.
- Le journal des mouvements de fonds : ce qui est passé par l’hôtel — où voir chaque ligne « Remboursement ».
- Politiques d’annulation : les régler et répondre au client — quand le remboursement est dû et combien retenir.