Aller au contenu
Français

Modèles d’e-mails : les e-mails et le voucher

PourquoiRégler quels e-mails partent aux clients tout seuls — confirmations, rappels, messages de paiement — et à quoi ils ressemblent.
Pour quiL’administrateur qui règle la communication avec les clients.
Ce que vous obtenezVotre propre modèle avec un objet d’e-mail, un habillage et un déclencheur d’envoi — et la compréhension qu’il n’y a pas de liste toute faite d’« e-mails système » : c’est vous qui définissez les e-mails.
LimitesUn expéditeur réglé — la messagerie de l’hôtel — est nécessaire. Pas d’e-mails PDF — les e-mails s’assemblent en HTML, et l’impression passe par le navigateur.

Les e-mails au client — la confirmation d’une réservation, le rappel du check-in, le message après un paiement — s’assemblent dans le constructeur de modèles : vous définissez le texte, l’habillage et l’événement qui fait partir l’e-mail tout seul. HotelsCalendar n’a pas de liste toute faite d’« e-mails système » : ce que le client reçoit, et quand, dépend de vos modèles. Cet article montre où vivent les modèles, ce que sait faire l’éditeur et comment assembler le premier en quelques minutes.

  1. Ouvrez « Paramètres » dans le menu de gauche.
  2. Sur l’écran des cartes de sections, trouvez la carte « Modèles d’e-mails » — sous-titrée « Modèles d’e-mails de notification ».
  3. La page « Modèles d’e-mails » s’ouvre : son sous-titre — « Éditeur Studio : contenu, preview, événements d’envoi ».

Résultat : vous êtes sur la page des modèles. Tant qu’il n’y en a pas, la liste est vide — la mention « Aucun modèle pour l’instant » et l’invitation « Créez votre premier modèle ».

Le bouton « Ajouter » crée tout de suite un brouillon — « Nouveau modèle », avec la date de création dans le nom — et ouvre l’éditeur. La ligne d’un modèle prêt offre deux actions : « Modifier le modèle » et « Supprimer le modèle » ; la suppression demande une confirmation : « Le modèle sera masqué de la liste ».

« Éditeur Studio » — c’est la ligne du sous-titre de la page ; concrètement, c’est un constructeur d’e-mails à trois onglets : « Contenu », « Preview », « Quand envoyer ». L’essentiel du travail se fait sur le premier.

  • « Nom du modèle » — comment le modèle est libellé dans la liste ; le client ne le voit jamais.
  • « Paramètres de l’e-mail » : « Langue active » — un modèle peut se tenir en plusieurs langues ; « Objet de l’e-mail » — la ligne que le client verra dans sa boîte de réception ; « Thèmes visuels » — douze habillages prêts : « Classique », « Premium », « Minimaliste », « Business » et d’autres.
  • La mise en forme — gras et italique, titres, listes, liens ; les images s’insèrent de deux façons — « Image fichier » et « Image URL ».
  • Les variables — des substitutions issues de la réservation. Elles sont groupées en « Tout », « Réservation », « Clients », « Chambres », « Finances », « Établissement » ; parmi elles « Code de réservation », « Arrivée », « Nom du client », « Montant », « Solde ». Insérez une variable dans le texte — dans l’e-mail, elle devient les données de la réservation précise.
  • Trois blocs d’e-mail : « Corps de l’e-mail (visuel) » — l’e-mail lui-même, où se posent la mise en forme et les variables ; « Texte de l’e-mail » — sa version en texte simple, sans habillage ; « Pièces jointes » — les fichiers qui partent avec l’e-mail.

« Preview » montre l’e-mail tel que le client le verra : c’est ici qu’on vérifie l’habillage et si les variables se sont bien substituées. « Quand envoyer » concerne les déclencheurs — la section suivante leur est consacrée.

Un déclencheur est l’événement qui fait partir un e-mail au client sans votre intervention. Ils sont cinq : « Réservation créée », « Statut de réservation modifié », « Check-in », « Check-out », « Paiement reçu ».

  • « Réservation créée » — un e-mail pour une nouvelle réservation, par exemple une confirmation avec les détails de l’arrivée.
  • « Statut de réservation modifié » — un e-mail quand le statut de la réservation change.
  • « Check-in » et « Check-out » — des e-mails liés à ces dates : un rappel en amont ou un message après coup.
  • « Paiement reçu » — un e-mail quand un paiement arrive sur la réservation.

Chaque déclencheur demande deux choix. Le premier : « Immédiatement » ou « À une heure précise » — avec un décalage « Avant » ou « Après » un moment donné ; c’est ainsi que se construisent les rappels de check-in et les messages d’après check-out. Le second : les sources, c’est-à-dire pour quelles réservations le modèle vaut : « OTA », « Moteur de réservation », « Réservation manuelle » et deux entrées de plus derrière la pastille « + 2 ».

Redisons la règle : il n’y a pas de liste toute faite d’« e-mails système » — le courrier de l’hôtel, c’est exactement vos modèles et leurs déclencheurs. Il y a une exception — le voucher, voir plus bas.

  1. Sur la page « Modèles d’e-mails », appuyez sur « Ajouter » — un brouillon s’ouvre dans l’éditeur.
  2. Sur l’onglet « Contenu », remplissez le « Nom du modèle » et l’« Objet de l’e-mail », choisissez la langue et un « Thème visuel », assemblez le corps de l’e-mail avec ses variables.
  3. Ouvrez « Preview » — vérifiez l’habillage et la substitution des variables.
  4. Sur l’onglet « Quand envoyer », choisissez le déclencheur, « Immédiatement » ou « À une heure précise », et les sources.
  5. Enregistrez le modèle.

Résultat : le modèle est enregistré et apparaît dans la liste. Ensuite, les e-mails partent tout seuls : l’événement arrive — le client reçoit son e-mail.

Le voucher — la confirmation de la réservation — vit sous d’autres règles. C’est un modèle système : l’e-mail avec le voucher part au client tout seul à la création de la réservation, inutile d’en construire un. Sa forme est un aperçu HTML, imprimé par le navigateur ; le voucher ne produit pas de fichier PDF. Langues, envoi en cas d’annulation et historique des envois — dans Le voucher de la réservation : aperçu, impression, langue.

Le groupe « Voucher » existe bien dans la liste des types de modèles. Mais ne comptez pas ouvrir et réécrire le modèle système du voucher : son caractère modifiable n’est pas garanti. Construisez vos propres e-mails dans l’éditeur — laissez le voucher au système.

  • Sans messagerie, rien ne part. L’expéditeur, c’est la boîte de l’hôtel au rôle « Envoi des modèles d’e-mails ». Tant que l’envoi n’est pas connecté et n’a pas passé le test, pas un seul modèle ne partira — pas même l’e-mail avec le code du Guest Portal, sans lequel le client ne peut pas entrer dans le portail. Le chemin du réglage est dans Connecter la messagerie de l’hôtel.
  • « Modèle » dans les réponses. L’éditeur de réponse de la section « Messages » a un bouton « Modèle » : il insère dans l’e-mail le texte de vos modèles — les mêmes préparations servent aussi dans la correspondance manuelle.
  • Pas d’e-mails PDF. Les e-mails s’assemblent en HTML ; la version imprimable passe par le dialogue d’impression standard du navigateur, comme pour le voucher.