Märkmed hotellipidajatele
Upselling ja cross-selling väikses hotellis: mida müüa ja millal

pedro furtado / Pexels
Pühapäev, pool üksteist hommikul. Paar toast 208 tuleb alla kohvritega, lend on õhtul. Tuba 208 pole täna enam kellelegi tarvis — homme kolme paiku saabub sinna järgmine külaline. Vastuvõtul ütleb kaheteistkümne toaga hotelli administraator harjumuse järgi „lahkute kell 11?“ ja saab vastuseks väsinud „kas hiljem võiks?“ — ja siin, sel sekundil, lõpeb asi tavaliselt tasuta viisakusega. Kuigi tegu on nädala odavaima müügiga: pikendada viibimist nelja tunni võrra toas, mis tänasel päeval niikuinii tühjana seisab.
Just nii on lisamüük väikses hotellis üles ehitatud: raha peitub hetkedes, mida keegi müügiks ei loegi. Aastane valim — 4 729 tasulist upsellingut umbes kahekümnel väikesel objektil — näitas: varajane sisseregistreerimine ja hiline väljaregistreerimine tõid 90% kogu lisamüügi tulust ja 96% müükidest. Mitte toa uuendused sviitidesse, mitte spa-programmid — kaks ajapõhist teenust, mida väike hotell müüb ilma ühegi uue kuluta.
Allpool — mis on upselling ja mis on cross-selling ning kuidas nad erinevad toa uuendusest; millised lisateenused 9–30 toaga objektil tegelikult müüvad; millal pakkuda (hetk otsustab rohkem kui pakkumine) ja kuidas hinda panna. Iga punkti juures numbrid.
Mis on upselling ja mis on cross-selling
Upselling on selle müük, mida külaline juba valis — ainult kallimas ja paremas versioonis. Cross-selling on müük broneeringule juurde, mida külaline ei valinud: kaasnev teenus. Külaline broneeris standardtoa? Kõrgema toatüübi pakkumine lisatasu eest on upselling. Sama broneeringu juurde hommikusöögi, transfeeri või hilise väljaregistreerimise pakkumine on cross-selling.
| Mehaanika | Näide | Mida liigutab |
|---|---|---|
| Upselling | „Stuudio on hõivatud — ühe korruse võrra kõrgemal on vaba panoraamtuba, öö 25 € võrra kallim“ | keskmine hind (ADR) |
| Cross-selling | „Broneeringule saab lisada hommikusöögid mõlemaks hommikuks“ | tulu külalise kohta |
| Toa uuendus | püsivkülaline tasuta paremasse tuppa kolida | lojaalsus, arvustused |
Kolmas sõna, mida kahe esimesega sassi aetakse, on toa uuendus. See on kategooria tõstmine: tasuline (siis on ta upsellingu erijuht) või tasuta — kompliment püsivkülalisele, sünnipäeva puhul, remondi tõttu. Tasuta uuendus müügiks ei lähe, see on teeninduse vahend: arvustuste, korduvsaabumiste ja „suust suhu“ reklaami jaoks. Ja just seepärast on ta väikeses hotellis mõnikord tasulisest kasulikum.
Vahe pole terminoloogia pärast terminoloogia juures. Neil kolmel mehaanikal on aruandes erinev konto: upselling tõstab keskmist hinda, cross-selling — tulu külalise kohta, ja kumbki möödub ADR-ist (hommikusöök ADR-i ei kuulu — näitajate lahtikirjutus siin).
Milleks väikesele hotellile lisamüük: neli kasu
Esimene — raha, mis on juba käeulatuses. Kõigi teenustega hotellidel annab kõik, mis pole toad, viiendiku kuni kolmandiku tulust — hinnangud sektori koolilt EHL; konservatiivsed võrdlusnäitajad full-service objektide kohta annavad 10–20%. Klient on juba omandatud, kanali eest on juba makstud: lisamüük ei kuluta ei reklaami ega komisjonitasu. CBRE operatiivbaasi andmetel (2 669 hotelli USAs) kasvasid toit ja jook hõivatud toa kohta 2025. aasta esimesel poolaastal 3,8%, majutustulu aga vaid 0,8%: lisamüük kasvab kiiremini kui ööbimine.
Teine — külaliskogemus, kui pakkumine on asjakohane. Külaline, kellele pakuti hommikusööki õigel tunnil ja transfeeri varajase lennu juurde, jääb meelde mitte „mulle müüdi“, vaid „minu peeti meeles“. TripAdvisori küsitlus näitas: 91% külalistest eelistab hommikusööki hotellis ja 65% jaoks mõjutab hommikusöök valikut, kuhu sõita. Inimestele müümine seda, mida nad niikuinii tahtsid, pole agressioon, vaid teenindus.
Kolmas — arvustused ei kannata. Hirm „tapan külalise pakkumistega — saan kolm tähte“ ei leia andmetes kinnitust: 40 590 saabumise valimis panid lisateenuse ostnud külalised viis tähte 76,7% juhtudest, teised 75,5%. Vahe jääb vea piiridesse; andmete koostajad ise sõnastavad nii: „ei kahjusta, aga ei tõstagi“. Seni, kuni pakkumine on asjakohane ja korraga üks.
Neljas — võimsused, mida muidu ei kasutata. Tühja hommikusöögisaali koristatakse niikuinii, köök töötab hommikul niikuinii, külalise auto sõidab lennujaama niikuinii — hotelliga või ilma. Sama loogika tagakülg: kõike, mida müüa saab, pole vaja müüa. Minibaar näiteks toob 0,2% toitlustustulust, aga tekitab suurima peavalu hanke ja ärakirjutuste juures — väikese hotelli prioriteetide nimekirja ta ei kuulu.
Mida müüa: väikese hotelli lisateenuste kategooriad
Vastus algab mitte fantaasiast, vaid andmetest. Mida väikeste objektide külalised tegelikult ostavad — kahanevas järjekorras:
- Hiline väljaregistreerimine ja varajane sisseregistreerimine. Kaks ajapõhisemat teenust ja peaaegu kogu upsellingu tulu (90% rahast, 96% müükidest — vt üleval). Küsitlus kinnitab nõudluse: hilist väljaregistreerimist sooviks 47% külalistest, varajast sisseregistreerimist 44%.
- Hommikusöök. Kõige müüdavam upselling võrgus sisseregistreerimisel; segmenteeritud pakkumiste konversioon perede jaoks ulatub 25–30%, üksikutel ärikülalistel 8–12%.
- Transfeer. Varajane lend, hilinenud lend, lapsed kohvritega — pakkumine broneeringu juurde lahendab küsimuse juba enne reisi.
- Parkimine. Kas „sisse kuulub“ (ja see on müügiargument), või kindla kohaga garantii — mõlemas suunas parem kui ebamäärasus.
- Spa ja ajaga teenused. Massaaž, saun, ekskursioon kohaliku giidiga — oma teenust väike hotell harva välja peab, aga partnerlus naabersalongiga muudab võõra ressursi oma lisateenuseks. Skeem on lihtne: naaber annab Teile hinnad, mis on avalikust 20–30% madalamad, Teie müüte hinnakirja järgi ja jätate vahe endale; külalisele — saun ühe sammu kaugusel, ilma helistamiseta võõras keeles. Üks leping, üks rida teenuste kataloogis — ja hotelli nimekirja on tekkinud terve kategooria, mida tal enne polnud.
- Toa uuendus. Esitlustes ilus, elus harv: väikeste objektide aastases valimis 43 uuendusmüüki 4 729 lisamüügist. Müüa võib ja tulebki, aga plaani nende peale ehitada ei tasu: administraatori aeg on kallim kui selle kategooria tulu.
Eraldi seisavad teenused, mida väikesel hotellil olla ei tohiks. Spa-keskus personaliga, ekskursioonibüroo, suusavarustuse üür — igaüks neist on eraldi äri eraldi ökonoomikaga; kulurea sisse kirjutamine ainult „lisateenuste paketi“ pärast on viis, kuidas osta endale teine töö.
Ja viimane nimekirjas, aga mitte tähtsuses: avalik hinnakiri. Lihtne tabel „teenus — hind — kuidas tellida“ veebisaidil võtab pool läbirääkimistest ära: külaline, kes näeb „hiline väljaregistreerimine — 25 €“, nõustub kiiremini kui külaline, kes peab küsima ja hinna häälega kuulma. Lisateenuste hind on sama vitriin, nagu toahinnadki.
Lisateenuse ökonoomika: arvutus 12-toalisele hotellile
Arvutame ausalt, mudelobjektil: 12 tuba, keskmine hind 90 €, hõivatus 65% — umbes 2 847 ööd aastas. Sortimendis midagi eksootilist pole: hommikusöök, hiline väljaregistreerimine, varajane sisseregistreerimine, transfeer, parkimine.
„Ajapõhiste“ teenuste hinnavalem on 20–25% öö hinnast, ümardatult: 90 € hinna juures tähendab see 20–25 € varajase sisseregistreerimise või hilise väljaregistreerimise eest. Kõige sagedasem upsellingu hind väikeste operaatorite andmetes on 50 $, aga see on turg, kus ka hinnad on kaks korda kõrgemad; sidumine oma hinnaga on ausam.
| Teenus | Hind | Müüke kuus | Tulu kuus | Omakulu |
|---|---|---|---|---|
| Hiline väljaregistreerimine | 25 € | 12 | 300 € | peaaegu null: tuba seisab niikuinii tühjana |
| Varajane sisseregistreerimine | 20 € | 10 | 200 € | peaaegu null: tuba koristatud juba õhtust |
| Hommikusöögid broneeringutele ilma toitluseta | 12 € | 40 portsu | 480 € | ~40% toote omakulu |
| Transfeer (partneri vahendusel) | 30 € | 6 | 180 € | komisjonitasu partnerile ~50% |
| Kokku | 300 + 200 + 480 + 180 = 1 160 € kuus |
Arvutus on mudelis (12 tuba, hind 90 €, hõivatus 65%); hinnavalem 20–25% hinnast — külalissõnumite platvormi andmetel (4 729 upsellingut, umbes 24 väikest objekti, aasta kuni 2026. aasta juulini). Andmed kehtivad 10. novembril 2026.
Võtmerida pole „kokku“, vaid omakulu veerg. 1 160 € kuus on umbes 14 000 € aastas, millest „ajapõhiste“ teenuste marginaal on lähedal sajale protsendile: tuba on olemas, koristus tehtud, külaline juba siin. Võrdluseks: samade 14 000 € lisamiseks majutustuluna tuleb 65% hõivatuse juures müüa veel umbes 155 ööd — peaaegu poolteist kuud kogu hotelli tööd.
Hommikusöök on selles tabelis ainus rida ausa omakuluga ja ikkagi kasulik. Portsi eest 12 € toote omakuluga umbes 40% jätab hotellile umbes 7 €; nelikümmend portsut kuus on 290 € marginaali. Aga põhiline pole kasumis: hommikusöök on lisateenus, mis müüb hotelli ennast. 65% külalistest jaoks mõjutab ta valikut, kus peatuda, ja hommikune saal, kus on hõivatud neli lauda kaheteistkümnest, paistab (nii arvel kui arvustuses) parem kui saal, kus kaks. Lisateenuse ökonoomikat ei mõõdeta alati tema enda reaga.
Transfeer partnerskeemis on sama loo juures: pool hinnast läheb juhile, aga hotell teenib mitte ainult oma 90 €ga. Külaline, keda lennujaamas ära tunti, ei otsi järgmisel korral vastas olevat hotelli.
Otsene vaste on see, mida teevad ketid: Hilton müüb alates 2026. aastast kinnitatud hilist väljaregistreerimist 40–60 $ eest kõigis keti brändides, kinnitusega kuni 72 tundi ette ja piiranguga „10–20 tuba hotelli kohta“. Kett on läbi arvutanud sama, mida Teie: täna tühjalt seisav õhtu on vara.
Millal pakkuda: müügipunktide kaart külalise teel
Üks ja sama upselling müüb eri hetkedel erineva vaevaga. Pakkumise konversioon enne saabumist on 12–22%, sama teenusel vastuvõtul 3–7%: vahe on neljakordne ja kogu ta on hetke pärast.
Broneeringus. Pakkumised ostu käigus ja vahetult pärast seda konverteeruvad 18–24% — üks konversioonilisemaid aknaid: külaline kulutab juba, lisandus on psühholoogiliselt „tasuta“. Siin töötavad broneeringule lisanduv hommikusöök, transfeer, parkimine — kõik, mida loogiline kohe valida.
48–72 tundi enne saabumist. Enne saabumist saadetud pakkumiste konversiooni tipp. Külaline mõtleb reisile, aga pole veel teel; sihtitud kirjade avamiste osakaal selles tsoonis on 45–60%, massikirjadel umbes 20%. Parimad kandidaadid: toa uuendus (toafond on juba nähtav), varajane sisseregistreerimine (lennud on teada), hommikusöögid.
Vastuvõtul. Näost näkku konverteeritakse halvemini (3–7%), aga tasuta ja isiklikult. Akna reegel: 58% kõigist lisateenuste ostudest juhtub kell 7:00 ja 13:00 vahel, varajase sisseregistreerimise ostude tipp umbes kella 10 paiku, hilise väljaregistreerimise oma umbes kella 8 paiku. Hiline väljaregistreerimine pakutakse väljaregistreerimise päeva hommikul, mitte eelõhtul kell 23; varajane sisseregistreerimine — eelõhtul või saabumispäeva hommikul, kui lend on juba teada.
Ja veel üks ajastus, mis pole ilmne: broneeringu ettebroneerimise aeg. Sama platvormi andmetel ostavad lisateenuse 31–60 päeva enne saabumist tehtud broneeringud 3,66% juhtudest, saabumispäeval tehtud broneeringud 0,89%. Ettevaatlik külaline planeerib ja ostab; impulsiivne on juba väsinud. Järeldus kirjadele: mida varem broneering, seda varem ka pakkumine — varajased broneeringud seisavad enne saabumist saadetava kirja järjekorras esimestena.
Guest Portalis — viibimise ajal. Külaline on juba hotellis: portaal, kuhu ta broneeringut vaatama tuleb, on teenuste vitriin nupuga „telli“. Võrgus sisseregistreerimine 2023. aasta Suurbritannia praktika järgi: võrgus registreerus 23% külalistest, nendest ostis upsellingu 3% keskmise arvega 21 £ — tagasihoidlik, aga need on müügid, mis juhtusid ilma ühegi küsimuseta personalile.
Eraldi — kanalid. Booking.com pakub Room Upselli baaskomisjoni osana, lisatasuta: süsteem pakub külalisele ise uuendust enne saabumist ja pärast nõustumist läheb vana tuba tagasi müüki. Tingimused on ranged — vähemalt kaks toakategooriat, uuendus ainult kallimasse kategooriasse sama mahutavuse ja planeeringuga, maksmine kohapeal. Tööriist on aus, aga ka selle juures tasub meeles pidada peamist: kanali komisjonitasu makstakse ööbimiselt, otsekanalil müüdud lisateenus komisjonitasu ei maksa üldse. Otsene broneering toob niikuinii rohkem — keskmiselt 516 $ 312 $ vastu kanalist (lahkmine — Booking Engine’i artiklis), ja lisamüük seda lõhet süvendab.
Kuus võtet, mis töötavad vastuvõtul ja kirjas
Segmenteeri enne pakkumist. Broneeringus olev külaliste koosseis on peamine prognoosija: pered konverteeruvad hommikusöögipakkumistel 25–30%, üksikud ärikülalised 8–12%. Segmenteerimine hinna ja kestuse järgi lisab konversioonile veel 15–25%. Väikese hotelli praktika: üks-kaks reeglit — „perede lastega kirjutame hommikusöögist, õhtuse lennuga saabujatele varajase sisseregistreerimisest“.
Üks pakkumine ühe kontakti kohta. Hommikusöök ja toa uuendus ja transfeer ühes kirjas pole kolm pakkumist, vaid null: külaline valib valimata jäämise. Järjestus „esiteks peamine, kahe päeva pärast teine“ lööb ühe ekraani viiest teenusest vitriini.
Müü deltat, mitte hinda. Pole „panoraamtoa hind 115 €“, vaid „25 € eest Teie broneeringule — korrus võrra kõrgemal, vaatega“. Sama aritmeetika, erinev psühholoogia: külaline otsustab lisatasu, mitte uue ostu üle. Töötavad sõnastused vastuvõtul:
- „Lend õhtul? Jätame toa kella kuueni 25 € eest — kohvreid kanda ei tarvitsa“ (hiline väljaregistreerimine, väljaregistreerimise päev, hommikul);
- „Saabute kella seitsmel hommikul? Tuba on koristatud juba õhtust — varajane sisseregistreerimine 20 € eest“ (varajasest sisseregistreerimisest — eelõhtul);
- „Hommikusöögid mõlemale — 24 € 30 € asemel, kui broneeringule juurde lisada“ (kahekauba pakett on alati odavam kui kaks üksikut);
- „Panoraamtuba on korrus võrra kõrgemal vaba — lisatasu 25 € mõlema öö eest“ (toa uuendus deltaga, mitte uue hinnaga).
Puudus — ainult ehtne. „Kõrgemat toatüüpi on jäänud üks“ töötab, kui seda tõesti jäänud on — ja 12-toalises hotellis on see peaaegu alati nii. Väljamõeldud puudust haaravad külalised hetkega ja mäletavad kauem kui hinda.
Vitriin peab olemas olema. Hommikusöögi, spa ja panoraamvaate fotod pole veebisaidi ehitus, vaid lisamüügi lehtri tipp: külaline ei osta seda, mida pole näinud. Otsene kanal näitab kõiki toakategooriaid ja kõiki teenuseid — selles ongi tema väärtus.
Salvesta, mida osteti. Müüdud lisateenus, mis broneeringusse ei sattunud, on tagasimakse ja vabandused saabumispäeval. Nupp „lisa teenus“ broneeringust on sama müük, aga paberjäljega: summa läheb kohe arvesse, mitte administraatori mällu.
Kuidas see on lahendatud tootes HotelsCalendar
Teenuste kataloog on ühine Booking Engine’ile ja Guest Portalile. Igal teenusel on oma hindade mudel; teenused „koguse kaupa“ (hommikusöök, transfeer, parkimine) müüakse tükkidena broneeringule, teenused „ajavahemiku kaupa“ (spa, ekskursioon) — graafiku ajavahemikega, vabade kohtade arv on nähtav: külaline näeb, et saun on kell 19:00 veel vaba, ja broneerib kindla tunni.
Broneeringukaardil lisatakse teenus vahekaardil „Lisateenused“ — hind tuleb kataloogist, summa läheb kohe külalise arvele. Varajane sisseregistreerimine ja hiline väljaregistreerimine elavad eraldi mehhanismis — lisatasudena majutusvariantides: need kaks ajapõhist teenust on seotud toakategooria ja külaliste koosseisuga, mitte kataloogiga.
Külaline näeb oma teenuseid kõikjal, kus broneeringut vaatab: kinnituses, portaalis — toade, päevade hindade ja tasumata jäägi kõrval. Lisateenuse saab portaalist tellida ka ise, ilma vastuvõtule helistamata — ka viibimise ajal.
Ausalt piiridest: automaatseid upsellingupakkumisi („süsteem pakub külalisele ise uuendust lisatasu eest“) esimeses versioonis pole — pakkumised enne saabumist saadab hotell oma kirjadega, vitriin ja nupud teevad ülejäänu. Tellimus hõlmab kõike loetletud tervikuna, ilma „lisamüügi moodulita“ eraldi hinnaga: 14 päeva täielik juurdepääs.
Kokkuvõte
Väikese hotelli lisamüük pole miljoni väärtuses spa ega veenamise skriptid. See on varajane sisseregistreerimine, hiline väljaregistreerimine, hommikusöök ja transfeer, pakutud õigel hetkel: broneeringu ajal või paar päeva enne reisi, ühe pakkumisega ühe kontakti kohta, hinna poolest veerand öö hinnast. Kaks ajapõhist teenust toovad 90% upsellingu tulust — ja nende omakulu on peaaegu null. Alustage viierealisest hinnakirjast ja ühest kirjast 72 tundi enne saabumist: sellest piisab, et objektilt, mis Teil juba olemas on, esimese tuhande euro kuus kätte saada.
Korduma kippuvad küsimused
Kuidas upselling erineb cross-sellingust lihtsas keeles?
Upselling on sama ost, aga kallim ja parem: tuba kategooria võrra kõrgemal. Cross-selling on lisanduv ost broneeringule: hommikusöök, transfeer, hiline väljaregistreerimine. Toa uuendus on upsellingu erijuht, kui tasuline, ja teeninduse vahend, kui tasuta. Lähemalt — näitajate artiklis: upselling liigutab ADR-i, cross-selling — tulu külalise kohta.
Kui palju hotell lisateenustele teenib?
Full-service objektidel annab kõik, mis pole toad, viiendiku kuni kolmandiku tulust; mudelarvutuses 12-toalisele hotellile annavad viis põhiteenust umbes 1 160 € kuus, „ajapõhiste“ teenuste marginaal on lähedal 100%-le. Kuidas see üldisesse tulupilti mahutada — tuluhalduse juhendis.
Mitu protsenti külalistest võtab lisateenuse vastu?
Sõltub hetkest: pakkumine enne saabumist konverteerub 12–22%, vastuvõtul 3–7%, pakkumine broneeringu hetkel 18–24% (see on külaliste osakaal, kellele pakuti). Tasulise lisateenusega broneeringute osakaal kõigist broneeringutest on tagasihoidlikum — umbes 1,6%: mitte igale broneeringule ei saa pakkumist üldse — teenuste kataloog Booking Engine’is tõstab seda osakaalu ise.
Millal pakkuda: broneeringu ajal või vastuvõtul?
Broneeringu ajal või 48–72 tundi enne saabumist: konversioon on neljakordne võrreldes vastuvõtuga ja sihtitud kirja avamisi on 45–60%. Vastuvõtul töötab hommik: 58% lisateenuste ostudest juhtub kell 7:00–13:00. Osa külalistest näeb teenuseid ka ise — Guest Portalis, ilma meeldetuletusteta.
Kui palju maksab hiline väljaregistreerimine?
Väikeste operaatorite valemil — 20–25% öö hinnast, ümardatult: 90 € hinna juures on see 20–25 €. Ketid kinnitavad vahemikku: Hilton müüb alates 2026. aastast kinnitatud hilist väljaregistreerimist 40–60 $ eest. Kuidas hinda oma hinna järgi paika panna — toahinna juhendis; müüa — ainult toas, mis on täna enam kellelegi tarvis.
Kas Booking.com võtab lisateenustelt komisjonitasu?
Kanali komisjonitasu arvestatakse broneeringus olevalt ööbimiselt; sisse ehitatud Room Upselli pakub kanal lisatasuta komisjonile — aga ainult uuendust kallimasse kategooriasse sama mahutavuse juures ja mitte igas hotellis (vaja on vähemalt kaks kategooriat). Otsekanalil müüdud lisateenused ei maksa kanalile komisjonitasu üldse — miks otsekanal rohkem toob.
Milliseid lisateenuseid ostetakse väikses hotellis kõige sagedamini?
Hiline väljaregistreerimine ja varajane sisseregistreerimine (90% upsellingu tulust), seejärel hommikusöök — eriti perede puhul (konversioon 25–30%), transfeer ja parkimine. Toa uuendused on haruldased: 43 müüki 4 729 lisamüügist aastas väikeste objektide andmetes. Tiputeenused kantakse kataloogi üks kord — kuidas vitriin on üles ehitatud.
Kas personali tuleb müüma õpetada, kui Booking Engine on olemas?
Jah, aga vähem: teenuste kataloog Booking Engine’is ja Guest Portalis müüb ise — külaline lisab hommikusöögi või spa ajavahemiku ise, ilma et vastuvõtule pöörduks. Personaalile jääb segmenteerimine (kellele mida pakkuda) ja hetkemüük vastuvõtul — kuidas vitriin on üles ehitatud.
Mida külalistele tasuta anda ja mida müüa?
Tasuta — see, mis maksab sente ja tekitab hoolimise tunde: vesi, tee, Wi-Fi, hiline väljaregistreerimine püsivkülalisele komplimendina. Müüa — see, mis võtab reaalse ressursi: ajavahemik, koht transfeeris, hommikusöögi ports. Piir kulgeb omakulu pidi, mitte ahnuse pidi; tootes on see piir kohe nähtav: tasulised read — kataloogis, tasuta palud saadab külaline Guest Portali kaudu.
Kuidas lisateenuste hinnakiri üles ehitada?
Tabeliga „teenus — hind — kuidas tellida“ otse veebisaidil: külaline peab hinna nägema enne küsimust. Ajaga teenuste puhul märkige ajavahemikud („spa-seansid kell 10:00–20:00, eelneval kokkuleppel“), saabumisaja kohta — valem („hiline väljaregistreerimine — 25 €, kui tuba on vaba“). Avalik hind võtab läbirääkimised ära — teenuste kataloog töötab samamoodi.


